ERMENONVILLE. 
i Ae jardins ont en général un caractére dominant qui provient du mouvement 
naturel du terrein et de la qualité du sol. Quelque talent qu’on ait employé a les orner 
et à les embellir, le caractère du pays se montre'toujours au milieu des nouveaux tra- 
vaux. Ermenonyille est du petit nombre des exceptions a cette règle. Par une circons- 
tance heureuse et rare il renferme les sites les plus opposés, les situations les plus va- 
riées. La une prairie arrosée par une rivière charmante, ornée de bosquets plantés 
avec goût. Ici une forét épaisse, un lac solitaire. Plus loin de vastes bruyères, des sables 
arides, des montagnes boisées et entrecoupées de gorges profondes. Cet ensemble agréa- 
ble et sauvage à la fois, se trouve partagé par un château placé au centre à peu près 
du parc, et dans l’espace le plus étroit de la vallée. Les eaux, qui sortent toutes du côté 
du Midi, après avoir coulé dans le vallon et formé un très-grand lac, viennent tomber 
devant les fenêtres du château par une chute très-haute; de là se répandant dans les 
fossés et tournant autour du bâtiment, elles commencent la rivière qui orne le côté 
opposé. On peut donc se figurer dans ce pare deux parties bien distinctes qui doivent 
être envisagées séparément , et dont la réunion forme un des plus beaux lieux de la 
France. 
ERMENON VILLE. 
N ATURLICHE Abwechslung und Verschiedenheit des 
Bodens in Verbindungmit der Beschaffenheit des Erdreichs 
bestimmen überhaupt das vorherrschende eigenthümliche 
Aussehen der Gärten. Schmücke und verschönere man sie 
auch noch so künstlich und geschmackvoll, immer tritt 
das Eigenthümliche der Landschaft mitten unter den neuen 
Anlagen hervor. Ermenonyille macht eine der wenigen 
Ausnahmen von dieser Regel. Ein glücklicher und seltener 
Zufall vereinigte hier die entgegengesetztesten und man- 
nigfaltigsten Lagen. Hier eine Wiese, durchströmt von 
einem reizenden Flusse, von geschmackvoll vertheilten 
Gebiischen beschattet. Dort ein dichter Wald, ein einsa- 
mer See. In einiger Entfernung weithin sich erstreckende 
Heiden, dürre Sandstellen, waldige Anhöhen von tiefen 
Schluchten durchschnitten. Mitten in dieser anmuthigen 
und zugleich wilden Gegend steht ein Schloss, beinahe im 
MittelpunktedesParks, an der engsten Stelle des Thales. Die 
Quellen, welchealle an derMittagseite entspringen, stürzen 
sich, nachdem sie das Thal durchströmt, und einen bedeu- 
tenden See gebildet haben, vor den Fenstern desSchlosses 
über einen sehr hohen Fall; yor hier au 
sich in die Gra- 
ben ergiessend, und das Gebäude uns 
rémend , beginnen 
sie den Fluss zu bilden, welcher der entgegengesetzten 
Seite Zierde ist. Man kann sich daher in diesem Parke zwei 
von einander sehr verschiedene Theile vorstellen, deren 
jeder besonders ins Auge zu fassen ist. Ihre Vereinigung 
bildet einen der reizendsten Orte Frankreichs. 
ERMENONVILLE. 
(re general have a predominant character, 
which proceeds from the natural movement of the ground 
and the quality of the soil. Whatever talent may have 
been displayed in ornamenting and embellishing them , 
the nature of the country still shows itself in spite of the 
improvements. Ermenonville is one of the few exceptions 
to this rule. By a happy and rare circumstance , it 
contains the most contrasted spots and the most diversified 
situations. Here a lawn watered with a delightful rivulet, 
ornamented with groves planted with taste; there a thick 
forest and a solitary lake. Farther on, vast heaths, barren 
sands , and woody mountains intersected with deep 
chasms. This ensemble at once agreeable and wild , is 
divided by a castle situated nearly in the centre of the 
park, and in the narrowest part of the valley. The waters , 
which all flow from the south side, after spreading 
through the vale, where they form a large lake, full 
before the windows of the mansion from a great height. 
Thence running through the moats and turning round 
the whole building, they begin the river which ornaments 
the opposite side. This park then exhibits two very distinct 
parts, which should be considered separately , and 
the union of which forms one of the finest places in 
France. 
