ERMENONVILLE. gi 
PLANCHE XXX VII 
Vue du Château d'Ermenonville du côté du Nord. 
S; la vue du Midi présente un site pittoresque, celle du Nord en offre un tranquille 
et doux; une rivière formée par les eaux de l'étang du Midi vient couler lentement 
près d’un beau gazon, et tomber par une légère chute au milieu de la prairie : bientôt 
elle se rejoint à d’autres sources qui sortent d’un bocage épais. La vue de cette planche 
est prise du lieu de la réunion de ces différentes. eaux : au sortir du bocage , on apercoit 
le château, à moitié caché par des arbres; à droite un massif de peupliers dont les 
cimes s'élèvent majestueusement et coupent la ligne horizontale du chateau. Ils se 
mêlent à d’autres massifs sur la droite, à travers lesquels on distingue quelques mai- 
sons du village, appuyées sur la forêt; à gauche, des plantations d'arbres verts divisées 
en plusieurs parties et placées comme des coulisses à des plans diflérens , servent à faire 
valoir le fond. Au-dessus de leur cime on aperçoit le village d’Ermenonville , qui do- 
mine toute la vallée. 
KUPFER XXXVIL 
Ansicht des Schlosses von Ermenonville von der Nordseite. 
S TELLT die Ansicht yon Siiden eine wilde und mahle- 
rische Gegend dar, so gewährt die von Norden einen 
sanften ruhigen Anblick. Ein von dem Wasser des süd- 
lichen Teiches gebildetes Flüsschen schleicht langsam an 
grünem Rasen dahin, und fliesst, nachdem es die Wiese 
halb durchströmt hat, über einen kleinen Fall herab; bald 
darauf vereinigt es sich mit anderen Quellen, die aus einem 
dichten Gebüsche hervorkommen. Die Ansicht dieses 
Kupfers ist am Zusammenflusse dieser verschiedenen Ge- 
sser beim Ausgange des Gebüsches gezeichnet. Man 
erblickt das Schloss halb durch Bäume versteckt, rechts 
erheben dicht gepflanzte Pappeln ihre spitzen Wipfel und 
durchschneiden die wagrechte Linie des Schlosses. Sie 
verbinden sich mit anderen Dickichten zur Rechten, durch 
deren Öfnungen man einige Häuser des Dorfes, an den 
Wald gelehnt, wahrnimmt; zur Linken erheben den Hin- 
tergrund Pflanzungen von immer grünenden Bäumen, in 
mehrere Massen getheilt, und, wie Theatercoulissen, 
in verschiedenen Weiten gereiht. Uber ihren ‘Wipfeln er- 
blickt man das Dorf Ermenonyille, welches über das 
ganze Thal emporragt. 
PLATE XXXVIL 
View of Ermenonville-House, taken from the North. 
Wen view from the south is wild and picturesque , 
that from the north is no less calm and pleasing ; a rivulet 
formed by the waters of the south lake smoothly glides 
along a beautiful lawn and falls by a gentle cascade into 
the middle of the meadow : its waters are soon after 
augmented by other brooks , which have their source in a 
thick 
different waters meet , upon their issuing out of the grove 3 
grove. This view is taken from the spot where these 
the mansion is perceived , half hidden among the trec 
to the right a cluster of poplars raise their pointed tops 
and traverse the ho 
zontal lines of the mansion. On the 
right their branches mingle with other clusters, through 
which some houses of the village, which border on the 
Jorest, are distinguished ; to the left plantations of ever- 
greens divided into several compartiments and, accord- 
ing to different plans 
rming perspective alleys by which 
the ground is turned to advantage. Over their tops is seen 
the village of Ermenonville, which commands the whole 
valley. 
oT 
D 
