ERMENONVILLE 
PLANCHE XXXVIIL 
Vue du Parc du côté Nord, prise du château: 
L belle prairie qu'offre cette vue n'étoit jadis qu/un marais impraticable, coupé par 
plusieurs canaux stagnans, entouré de charmilles qui mterceptoient lair et cachoient 
tout le lointain et les mouvemens de terre des deux côtés ; une rivière a été substituée à 
ces carlaux symmétriques et monotones , les charmilles ont disparu, le sol a été desséché, 
et on jouit a present dela vue d’une riante prairie, ornée de bosquets et de fabri- 
ques qui la divisent et l'animént , embellie surtout par des lointains pittoresques; a 
gauche on découvre ä travers les arbres la tour ruinée de Mont-Epiloy, qui étend le 
tableau; à droite un moulin italien d’une forme charmante. Il seroit à désirer que les 
autres fabriques fussent également de bon goût, surtout qu'elles füssent dignes des sou- 
venirs qu'elles retracent. La tour de Gabrielle est une bicoque sans goût ni élégance ; 
elle fait encore mieux dans un dessin qu’en réalité, et cependant il est aisé de voir 
quelle n’a aucune forme décidée. 
Use F ER XXXVIIL 
"Ansicht des Parks von der Nordseite, vom Schlosse aus 
‚gezeichnet. 
Dr hier dargestellte schöne Wiese war ehedem nichts 
als ein unwegsamer Sumpf, durchschnitten von mehreren 
Graben stehenden Wassers, umringt von hagebüchenen 
Hecken, welche den Luftzug verhinderten, und die Aus- 
sicht auf die ganze Ferne, und die beiderseits liegende 
mannigfaltig abwechselnde, Landschaft dem Blicke ent- 
zogen. Ein Fluss trat an die Stelle dieser symmetrischen 
und einförmigen Kanäle , die Hecken sind verschwunden, 
der Sumpf ist ausgetrocknet, und mit Vergnügen weilt 
jetzt der Blick auf einer lachenden Wiese, geschmückt 
mit Gebiischen, abgetheilt und belebt durch Gebäude, 
und vorzüglich verschönert durch mahlerische Fernen. 
Links durch ‘die Baüme erblickt man die Ruinen des 
Thurmes von Mont-Epiloy, welche das Gemählde er- 
weilern; rechts eine italienische Mühle von angenehmer 
Form. Es wäre zu wünschen, dass auch die übrigen 
Gebäude von gleich gutem Geschmacke, und vor allem 
der Erinnerungen nicht unwürdig wären , welche sie 
dem Gedächtnisse erneuern. Der Thurm von Gabrielle ist 
eine geschmacklose unzierliche Steinmasse, welche’ sich 
als Zeichnung noch besser, als in der Wirklichkeit aus- 
nimmt, und doch kann man leicht wahrnehmen, dass es 
ihr an bestimmter Form mangelt. 
PLATE XXXVIIE 
View ofthe Park to the North, taken from the 
mansion. 
Tes enchanting meadow which is here represented , 
was formerly a deep bog , in which canals were cut, 
and these constantly full of stagnant water and surround- 
ed with horn- beam hedges, which confined the air , at 
the same time that they intercepted the distant view and 
concealed on all sides what was going forward below ; a 
river has been substituted for those methodical and mono- 
tonous ornaments, the horn-beam has disappeared , the 
marsh has been drained , and there is now to be seen only 
a beautiful enamelled meadow ornamented with groves 
and buildings variegating and animating the landscape , 
which is particularly embellished by distant and pic- 
turesque prospects ; to the left are perceived the ruins of 
the tower of Mount-Epiloy , which appear through the 
trees and lengthen the view , and to the right an Italian 
mill of an elegant construction. It were to be wished that 
the other buildings were of the same taste, and especially 
that they did honor to the recollections they bring. 
Gabrielle tower is a paltry building , without either taste 
or elegance , it looks better in a drawing than in reality, 
and, however ‚it may readily be perceived that it has no 
determinate form. 
