MEREVILLE. 97 
On arrive bientôt à une fabrique qui sépare le jardin de la route communale et de la 
campagne. C’est un moulin, et de plus, une basse-cour considérable. Ce batiment est 
remarquable, en ce quil peut servir au metinier qui habite du côté de la campagne, 
et qu'en entrant par le jardin, on se trouve au premier étage, dans des appartemens 
indépendans de l'habitation du meünier. Ils sont distribués de manière que, dans 
Yun, vous voyez toute l’activité des travaux champêtres , toutes les productions d’une 
riche vallée abondante en fruits et en bestiaux, et dans l’autre, la même rivière 
coulant doucement sur un sable doré, près d'un gazon fleuri, et ombragé de hauts 
tulipiers, de platanes, de robiniers, de saules pleureurs. De ce côté sont les jardins 
d’4Armide ; de l'autre , ceux d’Alcinoüs. 
Ce qui plait le plus dans tout l'ensemble du parc de Méréville est l'harmonie qui 
règne dans toutes ses parties. Le château a l'air d'avoir été bâti pour le jardin, tant il 
est en rapport de tous côtés avec lui. 
Ce même accord existe aussi, pour ainsi dire, entre ses habitans et ceux du village. 
Les immenses travaux que le propriétaire ne cessoit d’ordonner attiroient de très-loin 
des familles entières. Il leur faisoit bâtir des maisons , et leur donnoit de l'ouvrage. — 
La grande rue de Méréville, ainsi que la maison commune, ont été bâties à ses frais. 
Aussi lorsqu'il fut jeté dans les prisons de la terreur, les habitans envoyèrent une dé« 
Noch eine kleine Strecke, und man gelangt an ein Ge- 
bäude, welches den Garten von der gewöhnlichen Strasse, 
und dem Felde absondert; nämlich an eine Mühle, mit 
einem weitläufigen Viehhof. Merkwürdig ist dieses Ge- 
bäude desshalb, weil es zugleich für den Müller, welcher 
auf der Feldseite wohnt, eingerichtet ist; kömmt man 
aber von der Gartenseite hinein, so befindet man sich im 
ersten Stockwerk in den herrlichsten Zimmern, welche 
von der Wohnung des Müllers völlig getrennt, und so 
vertheilt sind, dass man in dem einen ganz das rege Leben 
ländlicher Beschäftigungen, und alle Erzeugnisse eines 
frucht und viehreichen Thales wahrnimmt, in dem an- 
dern aber den kleinen Fluss erblickt, welcher sanft über 
goldgelben Sand neben blumigem Rasen dahin schleicht , 
von hohen Tulpenbäumen, Pseudo-Acacien, und Thrä- 
nenweiden beschattet. Hier die Gärten Armidens, dort 
die des Alcinous. 
Was dem Gesammteindrucke des Parks von Mereville 
den vorzüglichsten Reiz giebt, ist die in allen seinen 
Theilen herrschende Ubereinstimmung. Es scheint als 
wäre das Schloss gerade für diesen Garten gebaut, so 
steht es von allen Seiten im Verhältnisse mit ihm. 
Derselbe Einklang, sozu sagen, herrscht auch zwischen 
den Bewohnern den Schlosses und des Dorfes. Die uner- 
messlichen Anlagen, deren der Eigenthümer stets neue 
anordnete, lockten ganze Familien, selbst aus weiter 
Ferne , hieher. Er liess ihnen Häuser bauen, und beschäf- 
tigte ihre arbeitsamen Hände. — Auf seine Kosten wurde 
die grosse Strasse von Mereville, und das Gemeindehaus 
erbaut. Dafür schickten aber auch die Einwohner, als er 
At no great distance, is a building which separates the 
garden from the highway and the open country. It is a 
mill, and a considerable farm yard. This is a curious 
building , for it can serve the miller, who lives on the side 
which looks upon the open country , and the garden side 
of the house is found to be the first floor and the most 
delightful apartments independent of the miller’s dwell- 
ing. They are distributed in such a manner , that from 
the one are beheld the busy country labors as well as all 
the productions of a valley rich in fruits and cattle , and 
from the other, the same river gently rolling over golden 
sands near an enamelled lawn and shaded with high tulip , 
plantain and southernwood trees and weeping willows. On 
this side are the gardens of Armida; and on the other 
those of Alcinous. 
What pleases most in the general view of Mereville 
park, is the just proportion which prevails throughout. 
‘So much unison is every where observed, that the mansion 
has the appearance of having been built for the garden. 
The same unison , to make use of the expression , also 
exists between the inhabitants of the park and those of 
the village. The immense works continually ordered by 
the owner, drew whole families from distant counties. 
He got houses built for them and gave them employ- 
ment.—The high-street of Mereville, as well as the town- 
hall were built at his expence, When, therefore he was 
thrown into prison during the reign of terror, the inhabi- 
tants sent a deputation to claim him as their property. 
55 
