nae MEREVILLE. 
un pare délicieux par sa fraîcheur. La route qui le traverse est tracée a mi-côte d’une 
colline couverte d’une haute futaie qui s'élève, à gauche, en amphithéatre, et des- 
cend, à droite, dans une prairie. Les arbres groupés avec art sur un beau gazon n’in- 
Lerrompent aucunement la vue du vallon, et laissent ainsi facilement distinguer les 
tours et les sommets du château. Tout ce côté du jardin est entièrement dans le goût 
des pares anglais. 
La route trace un léger circuit qui n'a rien de forcé et ne s'éloigne jamais de son 
but, sans cependant y tendre trop directement. 
angenehme Kühle bezaubert. Der Weg durch. denselben 
zieht sich am Abhang eines mit hochstimmigem Holze 
bedeckten Hügels dahin , der sich links amphitheatralisch 
erhebt, und rechts auf cine Wiese herabsenkt. Baum- 
gruppen, künstlich auf schönem Rasen vertheilt, stören 
keineswegs die Aussicht auf das Thal , und das Schloss, 
dessen Thiirme , und Giebel man in der Ferne erblickt. 
Diese ganze Seite des Parks ist ganz im Geschmack eng- 
lischer Gärten angelegt. 
Der Weg windet sich durch eine kleine Beugung 
ungezwungen dahin, ohne sich von seinem Ziele zu 
entfernen ‚ aber auch ohne allzugerade darauf‘ zu zulaufen. 
cut from the declivity of a hill covered with a wood 
lofty trees, which rises, to the left, in form of an amphi- 
theatre, and descends, to the right , into a meadow. 
The clusters of trees artfully scattered over the lawn , by 
no means intercept the prospect of the valley and thus 
leave an open view of the towers and tops of the castle. 
All this side of the garden is entirely in the tasle of En- 
glish pa . 
The road forms an easy circuit, which has nothing 
strained in it and never deviates from its object, to 
which, however, it does not lead too directly. 
PLANCHE XLvV. 
Vue générale du Chateau de Mereville du côté du Couchant. 
Ib : château de N 
éville étoit jadis un de ces donjons gothiques, formant un carré 
presque parfait, dont les quatre angles étoient flanqués de quatre tours. Celles-ci sont 
agréables au dehors et forment en même temps dans le château des appartemens com- 
modes. Néanmoins comme il ne contenoit pas assez de logement et que l'aspect en étoit 
peu élégant, on y a joint deux ailes qui sont remarquables par leur heureuse harmonie 
KUPFER XLV. 
Allgemeine Ansicht des Schlosses von Mereville von der 
A bendseite. 
D As Schloss von Mereville war vor Alters eines jener 
gothischen Gebäude, welche ein fast 
regelmä 
ges 
Viereck bilden, an dessen vier Ecken sich vier Thürme 
erheben ie aussen einen gefälliee Beisel ee: 
heben , die von aussen einen gefilligen Anblick ge- 
währen , und deren Jnneres Raum für bequeme Wohnun- 
gen da 
etet. Da aber nichts desto weniger noch im- 
mer Mangel an Zimmern im Schlosse war, dessen 
Ausseres gleichfalls zierlicher sein konnte, so wurden 
zu beiden S 
iten noch Flügel an dasselbe angebaut, die 
sich durch eine glückliche Übereinstimmung mit dem 
alterthümlichen Gep 
ge des ersten Gebäudes merkwür- 
PLATE XLV. 
General View of the Castle of Mereville from the West. 
T'as castle of Mereville was formerly one of those 
gothic fabrics , forming almost a perfect square , the four 
angles of which were flanked with four towers. These 
have a handsome appearance on the outside and at the 
same time form commodious apartments in the castle. 
Neverthele. uf 
s inelegant , two wings have been joined to St, 
s, as it was not 
ficiently spacious and that 
its aspect wa 
which are remarkable for their happy harmony with 
the style of the primitive building, and give an air of 
great elegance and lightness to the whole mansion. One 
