MEREVILLE ao 
avec le caractère du premier bâtiment et qui donnent à tout l'édifice beaucoup 
d'élégance et de légèreté. On y retrouve l'art si perfectionné en Angleterre de tirer 
parti des anciens édifices en se rapprochant de leur style au lieu de les dénaturer 
pour les ramener à des formes plus régulières où plus modernes. Afin de ne pas nuire 
à l'ensemble par des bâtimens adjacens servant aux écuries et aux dépendances, on 
a pratiqué sur le côté opposé un large souterrain divisé en salles qui renferme toutes 
ces distributions. Ces salles forment de loin une ligne régulière, et joignent l'él 
gance 
d'une fabrique italienne à l'aspect imposant du bâtiment gothique. 
dig auszeichnen, und dem Ganzen ein ungemein gefäl- finds in it that art which has been so much improved in 
liges, und leichtes Aussehen geben. Man findet hier die England, of taking advantage of old buildings b 
r Vollkommenheit gebrachte 
imi» 
in England zu so gr 
Kunst wied 
tating their style, instead of altering their structure for 
, die Über 
e alter Gebäude zu neuen N 
e alter Geb: AM ak) the purpose of bringing them to more regular or more 
Anlagen eher so zu verwenden, dass man sich ihrer 
Bauart 
regeln 
ihert, als dass man sie durch das Aufdrängen 
gerer oder neuerer Formen vollends entartet. Um 
den Eindruck des Ganzen nicht durch nebenliegende 
Stall-und andere -Wirthschaftsgebäude zu schwächen , 
ward auf der entgegeng 
etzten Seite 
n breites Erdge- 
wölbe angebracht, dessen ver 
hiedene Abtheilungen 
modern forms. In order not to injure the appearance of 
the whole by adjacent buildings for stables and out- 
houses , a large subterraneous construction has been form- 
ed, and this being divided into halls, answers all these 
purposes. These halls exhibit a regular line from afar, 
and join the elegance of an Italian fabric to the awful 
allen zu wirthschaftlichem Gebrauche nöthigen Raum aspect of the gothic structure. 
enthalten , und von fern in gerader Linie dahin zu lau- 
fen scheinen. Zierliche Formen italischer Baukunst verei- 
nigen sich in diesem Gebäude mit dem feierlichen Ernste 
gothischen Styls. 
PLANCHE XLVI. 
Vue du Chäteau de Mereville du côté du Levant. 
L: chateau de Méréville a l'avantage d'être situé dans un fond relativement au pays, 
et sur une élévation par rapport au jardin, qu'il domine de tous les côtés. On le dé- 
couvre s'élevant au milieu des arbres du parc, et formant de toute part un aspect à la 
fois noble et pittoresque. 
KUPFER XLVL 
‚Ansicht des Schlosses von Mereville von der Morgenseite. 
Dus Schloss yon Mereville hat den Vortheil , dass es in 
Vergleich mit der umliegenden Landschaft in e 
in Hinsicht des Gartens aber, über den es von allen Seiten 
emporragt, auf einer Anhöhe liegt. Es erhebt sich 
mitten aus den Bäumen des Parks, und gewährt all- 
enthalben einen edlen, und zugleich mahlerischen Anblick. 
PLATE XLVL 
View of the Castle of Mereville from the east. 
TE of Mereville has the advantage of being 
situated in a hollow relatively to the country , and upon 
an eminence with regard to the garden , a view of which 
it commands on all sides. You behold it rising in the 
midst of the trees in the park, and forming on all sides 
an aspect at once noble and picturesque. 
