104 MEREVILLE. 
PLANCHE L. 
La Laiterie à Méréville. 
Av bout du lac de Mereville, et vi 
dont on ne découvre que le portail soutenu par des colonnes ioniques. Cet edifice , 
-vis de la colonne rostrale, est un bätiment 
destiné à servir de laiterie à une ferme ornée qui n’a point été achevée, est une des 
plus singulieres et des plus agréables fabriques qui puisse embellir un jai 
L'édifice forme un carré long, dont le fond est une grotte très-élevée, du milieu de 
laquelle sort un bras de la rivière, qui tombe doucement dans un bassin, d'où il se répand 
dans la salle par des couloirs en marbre blanc; le payé et les murs a hauteur d’appui 
sont de la même matière, ainsi que deux grandes tables placées sur les côtés. Ces 
ruisseaux , d'une eau toujours limpide, courant dans l’intérieur d'une salle sur un 
lit de marbre, rappellent les délices de l'Orient et les charmans palais de Grenade. 
Cet emploi des eaux dans les bâtimens, si commun en Asie et en Afrique, pourroit 
étre adopté avec succès dans nos parcs, et donneroit à certaines fabriques une frai- 
cheur et un caractère de féerie très-agréable. 
KUPFER L. PLATET 
Die Milchkammer zu Mereville. The Dairy. 
Aix Ende des Sees von Mereville, der Columna rostrata ER of the lake of Mereville, and opposite to 
gegenüber, befindet sich ein Gebäude, wovon man nur he rostral column, is a building of which you perc 
das von jonischen Säulen ge 
e Portal erblickt. 
an «fall E 2 only the portal ornamented with Tonic columns. 
war bestimmt bei einer mannigfaltig verzierten Meierei, b i 
y k re building , which was intended to serve as a dairy to an 
die aber nicht ausgebaut wurde, als Milchkammer zu x 
5 at i SIE ë ornamented farm that has not been entirely com- 
dienen. Die Form dieses Gebäudes ist eine der sonder 7 à ! 
: : : pleted , is one of the most sing a ore e si 
barsten, und zugleich angenchmsten, deren man sich je À s one of the most singular and agreeable struc 
zur Verschönerung eines Gartens bediente. tures which can embellish a garden. 
Das Gebäude bildet ein längliches Viereck , in dessen 
x à R à The edifice is in the form of an oblong , the end of 
Hintergrunde sich eine Grotte hoch erhebt. Aus ihrer form of ig , the end of 
Wife seine Sik Arın des tisse hervör, undigicwe sich), el 18) a wer elepaied grotio, fromthe middie, of 
sanft in ein grosses Becken herab, aus dem er sich durch  #hich rushes a branch of the river, which falls gently 
Rinnen von weissem Marmor in den Saal verbreitet; into a basin, whence it spreads itself through the hall 
Pflaster, und Wände bis zur Brustlehne, so wie auch in white marble channels; the floor and walls, which 
i grosse Tische, die zur Seite stehen, sind von dem- are breast~high, are of the same substance, as are also 
ben Steine. Solche Bäche stets klaren Wassers, welche two large tables at the sides. These rivulets, ever limpid , 
; ‚re eines Saales in einem Marmorhette durch: ; inter! 
das Innere eines Saales in Marmorbette durchs running through he interior of 6 hall over & marble 
men, erinnern an den Zauber des Orients, und an Gre- d : : : 
ne ‘ à bed, call.to mind the delights of the East and 
he char- 
nada’s reizende Palläste. Diese Art, das Wasser durch das Ve pe à ig 
3 5 ; Ra ming palaces of Grenada. This use of water-works in 
Innere von Häusern zu leiten, die man in Asien und i ? ‘ fs { 
buildings, so common in Asia and Africa, might be 
Afrika so häufig antrifft, würde gewiss auch in unsern 
europäischen Lustgärten Beifall finden , indem sie gewis- 
rende Kühle, und give to some structures a coolness and a very agreeable 
employed to great advantage in our parks , and would 
sen Gebäuden eine ungemein erfi 
gleichsam etwas Feenartiges mitthe air of enchantment. 
