106 ME 
EVILLE. 
espèce, couvrent les intervalles qu'ils laissent entre leurs masses; la mousse, les gra- 
minées de tout genre garnissent les rache 
l'ouvrage de la nature et des siècles. 
là où tout fut créé par Fart, tout paroit 
Près de la cascade et dans le sein de la montagne se trouve une grotte si spacieuse 
et si élevée qu'il est difficile d'imaginer qu'elle ait été faite par la main des hommes. 
Elle s'ouvre d'un côté sur la cascade, de l'autre sur le jardin , par une entrée mysté- 
rieuse ombragée d’un if touffu, et communique avec la hauteur par un escalier. C'est 
surtout du fond de cette grotte que la cascade et tout ce qui l'environne font éprouver 
l'illusion des plus beaux sites de la Suisse ou des Pyrénées. 
der Bäume erhebt sich oben darüber; Blumen jeder Art 
bedecken die Flächen und Räume zwischen den Fels- 
massen; Moos und allerlei Gr: 
er schmiegen sich an die 
Felsen. Hier, wo alles durch Kunst erschaffen wurde, 
scheint alles das Werk der Natur und der Zeiten. 
Neben dem Wasserfall im Innern des Berges befindet 
sich eine ungemein geräumige und hohe Grotte, bei 
deren Anblick man erstaunt, dass Menschenhände so 
etwas Grosses hervorzubringen vermochten. Diese Grotte 
hat zwei. Öffnungen, die eine nach dem W asserfalle hin, 
die andere gegen den Garten ; letztere hat einen geheim- 
nissvollen Bingang , von einer dichtbelaubten Eibe be- 
schattet ; durch eine Treppe steht sie mit der oberen 
Gegend in Verbindung. ‚Wirft man aus der hintersten 
Tie 
seine Umgebungen, so geht die Täuschung so weit , dass 
fe dieser Grotte einen Blick auf den Wasserfall, und 
man in eine der herrlichsten Gegenden der Schweiz, oder 
der Pyrenäen versetzt zu sein glaubt. 
PLA 
f every kind, cover the intervals which 
beds of flowers 
they leave betwe 
2 their masses; moss and gramineous 
plants of every sort line the rocks; in a place where 
thing was created by art, all appears to be the 
of nature and of ages. 
Near the cascade and in the middle of the mountain 
is a grotto so spacious and ‘elevated, that it is diffi- 
cult to imagine how it could have been formed by the 
hand of man. It opens on the one side upon the cascade, 
on the other, upon the garden, by a mysterious entrance 
shaded with a tufty yew, and communicates: with the 
top by a stair-case. It is particularly from the bottom of 
thing which sur- 
this grotto that the cascade and ev 
rounds it fascinates you with the illusion of the finest 
sites in Switzerland or in the Pyrenees. 
CHE LIIL 
2. Vue de la grande Cascade de Méréville. 
8 
Nous avons parlé de l'aquéduc souterrain qui conduit un des bras de la rivière l’es- 
pace de trois quarts de lieue et vient former une cascade de 10 à 12 pied’ de haut. 
Le lieu où se trouve cette scène est un des plus solitaires et des plus pittoresques que 
Yon puisse imaginer. 
KUPFER LIIL 
Zweite Ansicht des grossen Wasserfalls zu Merevi 
W 1 sprachen bereits von der unterirdischen Wasser- 
leitung, welche einen Arm des Fluss 
drei Viertelstunden Weges unter der Erde fortführt, 
der sich dann über eine Höhe von ro bis 12 Fuss herab- 
eine Strecke von 
. Der Ort, wo dieses erhabene Schauspiel Statt findet, 
ist einer der einsamsten und mablerischsten, die man sich 
denken kann. 
PLATE LIIL 
Second View of the great Cascade of Mereyille. 
vz HE spokenof the subterraneous aqueduct which 
Téads one of the branches of the river the space of three 
quarters of a league , to a spot where it forms a ca scade 
from 10 to 12 feet high. The place where this scene is 
beheld is one of the most solitary and most picturesque 
that can be imagined. 
