nn er en er a en 
MEREVIELLE. 
109 
BERSASN CHE, TV. 
Tombeau de Cook. 
Novs ayons fait sentir, dans le Discours preliminaire, le ridicule de ces tombeaux 
de parade et de mode qu'on se plait à multiplier dans les jardins par une affectation 
puérile de sentiment et de mélancolie; il faut cependant en excepter les monumens 
érigés à la gloire de quelque homme célèbre, lorsque des circonstances particulières 
déterminent à lui rendre cet hommage. Le propriétaire de ce jardin avoit, en citoyen 
dévoué, placé tous ses fils dans la marine. Son enthousiasme pour cette carrière, dans 
laquelle il voyoit le soutien de FÉtat et la gloire la plus honorable pour les particu= 
liers, lui inspira le désir d’eriger à la mémoire de Cook un monument funèbre. C'est 
sans doute une idée touchante que de retrouver sous de beaux ombrages le souvenir 
d'un grand homme, dont la dépouille abandonnée sur une terre sauvage n'a pu étre 
honorée par les siens. 
Tel est le monument élevé au plus hardi des aventuriers et au plus doux des 
hommes, dans la partie la plus solitaire et la plus agréable du pare de Méréville et sur 
les bords de la petite rivière formée par les eaux de la grande cascade. 
KUPFER LY. 
Cook’s Grabmahl. 
Wir riigten in der Einleitung zu diesem Werke das 
Lächerliche jener Prunk-und-Modegrabmahler , welche 
eine kindische Sucht, sich durch Empfindsamkeit und 
Schwermuth anszuzeichnen, leider, nur allzusehr in unsern 
Gärten vervielfiltigte. Diese Rüge trifft jedoch keineswegs 
jene Denkmähler, welche man dem ruhmyollen Gedächt- 
niss irgend eines berühmten Mannes errichtet, wenn 
sen, ihm diese Ehre 
uns besondere Umstände veranl 
u 
erzeigen. Der Eigenthiimer dieses Gartens hatte, als eifri- 
ger Staatsbürger, alle seine Söhne dem Seedienste ge- 
widmet. Seine begeisterte Vorliebe für diesen Stand , den 
er als eine der Hauptstützen des Reichs, und als den 
ehrenvollsten Weg zum Ruhme für die einzelnen Bürger 
desselben ansah, machte den Wunsch in ihm rege, dem 
Andenken Cook’s ein Leichendenkmahl zu errichten. Es 
ist in der That ungemein ruhrend, unter kuhlendem 
Schatten die Manen eines grossen Mannes geehrt zu fin- 
den, der in weiter Ferne von seinem Vaterlande auf 
einem wiisten Eiland von Barbaren ermordet , nicht ein- 
mal der letzten Ehre von den Seinigen theilhaftig wurde. 
Solche Gefühle erregt der Anblick dieses Denkmahls, 
welches dem kühnsten aller Abentheurer , und dem 
sanftgesinntesten unter den Sterblichen in dem einsamsten 
htet, 
an den Ufern des kleinen Flusses steht, der sich aus den 
und anmuthigsten Theile des Parks von Mereville err 
Gewässern des grossen Wasserfalls bildete, 
PLATE LV. 
Captain Cook’s Tomb. 
Ver preliminary discourse, we showed the ridicule of 
those tombs of parade and fashion which some people 
take a pleasure in multiplying in gardens through a pue- 
rile affectation of sentiment and melancholy ; we must , 
however, except such monuments as are raised to the 
glory of some celebrated man, when particular eircum- 
stances allow this homage to be paid to him. The pro- 
prietor of this garden had, like a devoted citizen, placed 
all his sons in the marine. His enthusiasm for that 
career, in which he beheld the support of the State and 
the most honourable glory for individuals, inspired him 
with the desire of erecting a funeral monument to the 
memory of Cook. It is no doubt an affecting idea to 
find under delightful shades the remembrance of a great 
man, whose mortal remains , abandoned on a savage 
land, could not be honoured by his countrymen. 
Such is the monument raised to the boldest of adven- 
turers and the mildest of men , in the most solitary and 
most agreeable part of the park of Mereville and upon 
the borders of the little river formed by the waters of 
the great cascade. 
44 
