MEREVILLE. 
PLANCHE LVI. 
L'Isle Natalie à Mereville. 
I. est certains lieux que l'on ne peut ni peindre ni décrire, tant le charme dont ils 
vous entourent est puissant et varié. Ce n’est pas seulement leurs différens aspects 
qui plaisent, c’est leur ensemble qui séduit, qui attache et qui plonge dans une sorte 
d’oubli du monde entier. 
Rien ne produit plus sûrement cette impression délicieuse que la réunion d'une 
belle rivière et d’une haute futaie. Le cours tranquille de ses eaux limpides sous la 
voüte muette des arbres, ce léger mouvement dans le silence, la fraicheur qui lac- 
compagne , causent une sensation inexprimable. 
La vue que représente cette planche est un de ces lieux enchantés. L'ile est couverte 
de fleurs, ombragée d'arbres épais de toute espèce, elle semble flotter sur le courant 
des eaux qui l'entourent : des ponts élégans et simples joignent les deux côtés du parc; 
aucun aspect étranger ne trouble la douce émotion qu'on éprouve, et on aperçoit 
seulement, à travers les arbres, les quatre tours antiques du château, qui font un 
effet agréable de tous les points du jardin. 
KUPFER LVL 
PUATE LVI 
Die Natalieninsel zu Mereville. The Island of Natalie at Mereville. 
E, 
2 
giebt Orter, welche kein Künstler mahlend dar- ie cae cage places which can neither be 
tellen, keine Sprache zu schildern vermag; so mäch- 
tig und abwechselnd sind die Reize, mit denen sie uns 
umstricken. Nicht 
Jenen Ansichten allein 
ist der Eindruck d 
zaubernd fesselt, und in eine Art von 
ihre versch 
sind es, die gefallen; e anzen , 
welcher uns I 
Vergessenheit der übrigen Welt versenkt. 
Nichts erregt sicherer diesen herrlichen Eindruck , als 
ein hochstimmiges Gehölz an den Ufern eines reizenden 
Flusses. Der ruhige Lauf seiner klaren Gewässer unter 
der stummen Laubhalle der Bäume, die leise Bewegung 
in einsamer Stille, die frische Kühle, die sich allenthal- 
ben erquickend verbreitet, versetzen uns/in eine Stim- 
mung, die keine Worte auszudrücken vermögen. 
Dieses Kupfer liefert die Ansicht eines dieser zauberi- 
schen Örter. Blumen bedecken die Insel, welche von 
dichtbelaubten Bäumen aller Art beschattet, auf dem um- 
flie x gleichsam zu schwimmen scheint. 
Einfache , aber doch zie 
‚enden Gew 
che Brücken verbinden sie 
mit beiden Seiten des Parks. Kein fremdartiger Ge- 
genstand stört die sanfte Rührung, welche man empfin- 
det. Durch die Öffnungen des Baumschlags sicht man bloss 
die vier antiken Thürme des Schlosses 
; welche von allen 
Seiten des Gartens einen angenehmen Anblick gewähren. 
from noise or dis 
float along the stream of the surrounding wat 
painted nor described, so powerful and diversified is 
the charm with which they surround the beholder. It 
is not only their dij 
ent aspects which delight him, itis 
their aggregate which seduces, which attaches and ina 
manner plunges him into a forgetfulness of the whole 
world. 
Nothing is more capable of producing this delightful 
ion, than the conjunction of a fine river with 
xs. Its limpid waters gently gliding under the 
silent vault of the trees, this light movement remote 
ırbance, together with the coolness 
which accompanies it, cause a sensation inexpressibly 
pleasing. 
The view exhibited in this plate is one of those en- 
d with flowers 
and shaded with thick trees of every kind; it seems to 
chanting places. The island is cove 
Bridges 
of a plain and elegant structure join the two sides of 
the park; no foreign aspect disturbs the pleasing emo- 
tion which the visitor 
s, and he percei 
e es through 
the trees only the four antique towers of the castle, 
which have an agreeable effect from every part of the 
