nn 
Be 
=< 
u 
112 MEREVILLE. 
PREIANSG HE, L VIE 
Vue du Temple à Méréville. 
(De fabrique, que Yon ne s’attendroit pas à trouver dans le jardin d’un particulier, 
est un des plus beaux morceaux d’architecture élevé en France. Toutes les pierres en 
ont été taillées à Paris, dans les meilleurs atteliers, et transportées numérotées. Ce 
Temple est la copie exacte de celui de la Sibylle à Tivoli, mais restauré tant à Vexté- 
rieur qu'à l'intérieur. Le plafond est surtout remarquable par un travail en stuc plus 
parfait que tout ce que l’on avoit exécuté avant cette époque. 
Cet édifice fat construit deux fois, la première dans le bas du jardin, où il 
s'écroula; la seconde sur la place où il se voit aujourd'hui, et qui rappelle entiére- 
ment la situation de celui de la Sibylle; il est entouré d’assez beaux arbres et domine 
une rivière qui ne le cède point au Teverone. C'est sans doute la beauté de ce mo- 
nument et l'agrément du lieu qui ont donné à un étranger l’idée des vers quil a 
écrits sur les murs et qui méritent d'être distingués de plusieurs autres qui s’y trou- 
vent; ils finiront la description de Mér 
ville, et je regrette seulement de ne pas savoir 
le nom de leur auteur pour lui en témoigner ma reconnoissance. 
« Ici La Borde, au fruit de ses utiles veilles 
» Donnant un emploi généreux, 
» Par bienfaisance y créoit des merveilles, 
» Et par goût pour les Arts y faisoit des heureux. 
KUPFER LVIL 
Ansicht des Tempels zu Mereville. 
Dieses Gebäude , welches man in dem Garten eines 
blossen Privatmannes nicht vermuthen sollte, ist eines 
der schönsten Denkmähler der Baukunst, welche Frank- 
reich aufzuweisen hat. Die Bausteine wurden sämmtlich 
zu Paris in den besten Werk: 
ichnet, an Ort und Stelle geschafft. Der 
ten zugehauen, und mit 
Nummern bez 
Tempel selbst ist eine genaue Nachbildung des Tempels 
der Sibylle zu Tivoli, übrigens aber von Aussen so wohl, 
als von Innen ergänzt! Die Decke desselben zeichnet 
sich vorzüglich durch eine Stuccaturarbeit aus, wie man 
sie vordem nie verfertigte. 
Dieses Gebäude wurde zweimahl aufgeführ 
im untern Theile des Garte 
> wo es einstürzte; das 
zweitemahl auf der gegenwärtigen Stelle, welche ganz 
an die Lage des Sibyllen-Tempels erinnert. Stattliche 
Bäume erheben sich rings um den Tempel, der an den 
Ufern eines Flusses empor ragt, welcher dem Teverone 
an Anmuth keineswegs weicht. Ohne Zweifel war es die 
Schönheit dieses Denkmahls , und der Reiz des Ortes, 
welche einem Fremden die Vi 
ingaben, welche er 
an die Mauern schrieb; sie verdienen, vor vielen an- 
dern, die gleichfalls dahin geschrieben wurden, chren- 
voll ausgezeichnet zu werden, und mögen daher die Be- 
schreibung von Mereyille beschliessen. Ich bedaure sehr , 
dass mir der Verfasser derselben nicht bekannt ist, um 
ihm meinen herzlichen Dank dafür öffentlich bezeigen 
zu können. 
BR NETTER TT 
View of ihe Temple at Mereyille. 
Ws structure, which one would not expect to find in 
the garden of a private person, is one of the finest 
pieces of architecture to be met with in France. All the 
stones of it were hewn in Paris , by the best stone-cutters, 
and conveyed numbered to Mereville. This Temple is 
the exact model of that of the Sibyl at Tivoli, but 
in a perfect state both outside and inside. The ceiling 
is particularly remarkable for its ornaments in stucco , 
which are of more finished workmanship than any 
before executed. 
This edifice was built twice, the first time in the 
lower part of the garden, where it fell down; the second 
time upon the spot where it now stands, and which 
fully calls to mind that of the Sibyl. It is surrounded 
with trees of tolerable beauty and size, and overlooks 
rior to the Teverone. 74 
a ri 
or which is no way in 
was doubtless the beauty of this monument and the 
delightfulne. 
the verses which he has written upon the walls, and 
of the place which suggested to a stranger 
which are deserving of being distinguished from many 
others to be seen upon them. They shall conclude the 
description of Mereville, and I regret only my not 
knowing the name of their author, in order to testify 
to him my acknowledgment. 
