114 SAINT-LEU. 
tages d’une vue étendue sur le pays, et de plus présentera, dans ses renfoncemens, 
autant de petites vallées particulieres qui sont comme des parties réservées, dont les 
aspects sont aussi tranquilles, aussi frais, aussi resserrés que les autres sont étendus 
et développés. Le danger, dans une semblable position, seroit d'une part que la vue 
des points élevés portät continuellement sur les mêmes lointains, et que les renfon- 
cemens ne fussent que des espèces de vides peu variés; mais on a pourvu à lun et à 
l'autre : d’abord les plantations, qui depuis le bas ne cessent de couvrir la déclivité 
de la montagne, servent de coulisse et de repoussoir, ou autrement de premier et 
second plan dans presque tous les aspects; ces mêmes plantations, prises à revers, 
empêchent, dans les renfoncemens , que la vue de la plaine ne vienne troubler l’eflet 
que produit la solitude. De plus, les points de vue sont tres - variés, parce qu'ils 
partent de tout le contour du plateau, et portent tantôt sur la vallée de Montmo- 
rency, tantôt sur les environs de Paris, et plus souvent sur le parc lui-même. Une 
jolie rivière, formée par les sources qui descendent du sommet de la montagne, et ‘qui 
coulent à mi-côte, sert à embellir les points de vue intérieurs et extérieurs. Ce lieu 
a l'avantage d'offrir des promenades à pied et en voiture également variées, et d'étre, 
pour ainsi dire, un intermédiaire charmant entre la vallée et la forêt de Montmorency. 
fungen , eben so viele kleine besondere Thaler hat welche 
als einzele Theile sind, deren ansehen eben so ruhig, eben 
so frisch , eben so eingeschränkt als die andern ausgedehnt 
und frei sind. Das Unangenehme, in einer solchen Lage; 
würde seyn , dass die Aussichten yon den höchsten 
Augpunkten beständig auf dieselben Entfernungen ge- 
richtet, und dass die Vertiefungen nur eine Art von Ab- 
hänge ohne Veränderung wären ; aber man hat beiden 
vorgebaut : erstens die Anpflanzungen , welche yon unten 
an immer den Abhang des Berges bedecken , dienen als 
er und zweiter 
Gitter und starke vorgründe, oder als er: 
plan in beinahe allen Ansichten; diese nemlichen An- 
pflanzungen, von der Rückseite genommen , hindern , in 
den Vertiefungen , dass die Ansicht der Ebene nicht die 
wirkung unterbricht welche die Einsamkeit hervorbringt. 
Überdem, sind die Aussichten sehr verschieden, weil sie 
von dem ganzen Umkreis der Anhöhe gehen, und sich 
bald über das thal von Montmorency, bald über die ge- 
genden von Paris , und öfters auf den Thiergarten selbst 
erstrecken Ein schoener Fluss von den verschiedenen 
Quellen des Berges gebildet, und welcher aufder hälfte des 
Abhanges fliesst, dient die inneren und äusseren Ausichten 
zu verschönern. Dieser Ort hat den Vortheil verän- 
derte Spatzi 
gänge zu fuss und im wagen darzubieten , 
und auf eine Art, eine reitzende Unterbrechung zwis- 
chen dem Thal und dem Walde von Montmorency zu 
seyn. 
ar asc 
sent in its declivities so many small particular vallies 
which are as reserved parties , the aspects of which are 
as calm, as fresh and as contracted as the others are 
extended and open. The dangers in alike situation were, 
on one side. that the elevated views would rest always 
on the same distances, and that the declivities would be 
but kinds of depths without variation , or very little so ; 
but both have been attended to: first the plantations 
which from the very foot continually cover the gradual 
ascent of the mountain serve as wings and repellants , or 
otherwise as 
irst and second plans in almost all the pro- 
spects ; these same plantations , taken on the reverse, 
hinder in the hollow grounds the view of the plain | 
interfe 
Moreover the views vary greatly because they proceed 
ing in the effect which the solitude produces. 
from the whole circumference of the eminence , and carry 
the eye sometimes on the valley of Montmorency , some- 
times on the environs of Paris, and more frequently on 
the park itself. A pretty river formed by the springs 
which descend from the summit of the mountain, and 
which flows half way down the declivity , serves to em- 
bellish the interior and exterior views. ‘This place has 
the advantage of offering walks on foot and in carriages 
equally varied, and to be in a manner a charming 
intermediary between the valley and the forest of Mont- 
morency . 
