MOUSSEAUX. 
(2 Jardin est un des premiers essais du genre anglais en France. Il est aisé de s'en 
apercevoir a la profusion de fabriques dont il est rempli, et qui sont aussi peu pro- 
portionnées en elles-mêmes qu'avec l'étendue du terrein. On y voit un fort dans le- 
quel un soldat auroit peine a tenir; des obélisques cachés dans les arbres. On diroit 
que ces premiers jardins étoient moins des essais que des modèles faits pour étre 
exécutés en grand. Celui-ci, à part ce défaut, est agréablement dessiné. La vue 
étendue qu'on y découvre est adroitement interrompue par des groupes d'arbres, et 
des mouvemens de terre. Une foule d’arbustes à fleurs le rendent délicieux au prin- 
temps. 
MOUSSEAUX. MOUSSEAUX. 
1 garden is one of the first essays of the english 
D: 
cher Anlagen in Frankreich, Man überzeugt sich davon 
R Garten ist einer der ersten Versuche Englis- 
manner of laying out gardens in France. This is easily 
bald, wenn man die übergrosse Anzahl der G seen by the profusion of buildings it is stored withal, 
rachicy i in Bee angelegt sind, und d < which are as little in proportion with each other, as with 
unter sich, noch mit dem Umfange des Gartens in Ver- S FE 3 a x 
BE oat eprom, Uminegi des Gares the extent of the place. There is a fort hardly big 
hältnisse stehen. Man sieht hier eine Festung in welcher ; Sees 
: enough to hold a soldier; obelisks hid among trees. Tt 
kaum ein Soldat Platz haben wiirde 
Bäume versteckt sind. Man könnte diese ersten Garten- 
Anlagen eher als Modelle die in Grossen ausgeführt 
werden sollten als erste Versuche betrachten. D hier 
ist diesen fehler ausgenommen, angenehm gezeichnet. Die 
weite Ausicht die man in demselben geniesst, ist auf 
eine geschickte Weisedurch Baumgruppen und Erder- 
höhungen unterbrochen. Im Frühjahr geben die Blüthen 
der hier so reichlich gepflanzten Stauden, einen herr- 
lichen Genuss. 
might almost be supposed that these first gardens were 
less essays than models, made to be executed on a larger 
scale. This one, setting this defect aside, is agreeably 
laid out. The extensive view it affords is artfully in- 
terrupted by clusters of trees and sloping grounds. A 
quantity of flowery shrubbery makes it charming in the 
spring. 
PLANCHE LX. 
Le Pavillon de Mousseaux. 
One planche représente l'habitation principale; c'est un pavillon élégant, orné, 
du’côté de l'entrée, par un portique soutenu de colonnes corinthiennes, et des 
KUPFER Lx. 
Das Lusthaus yon Mousseaux. 
Dusz Platte stellt die Hauptwohnung vor; sie be- 
steht in einem Lusthaus, das auf der Seite des Eingangs 
durch eine von Corinthischen Seulen unterstiizten Halle , 
PLATE LX. 
The Pavillion of Mousseaux. 
Mrs print represents the principal habitation ; it is 
an elegant pavillion, adorned, on the side of the entry , 
by a portico, supported by columns of the corinthian or- 
45 
