BRUNEHAUT. 
Ca lieu, situé pres de la route de Paris 4 Orléans, et a un mille d’Etampes, tire 
originairement son nom de la Reine Brunehaut, qui y avoit un château dont il ne 
reste plus que quelques ruines, près desquelles on a trouvé, en fouillant, quantité de 
monnoies romaines, au coin des premiers Empereurs, et des ustensiles en usage alors ; 
ce qui peut faire conjecturer que ce lieu étoit habité ayant que la reine dont il porte 
le nom Voccupat. 
BRUNEHAUT. 
D: SER Ortist ohnweit der Landstrasse von Paris nach 
Or 
seinen urspriinglichen Namen von der Kénigin Brune- 
ans , und eine Stunde von Etampes, gelegen. Er hat 
haut, die daselbst ein Schloss hatte , von dem nur einige 
Ruinen übrig bleiben , ohnweit welcher man bey Nach- 
suchung, eine grosse Menge römischer Münzen mit dem 
Gepräge der ersten Kayser, so wie auch einige damals 
BRUNEHAUT. 
TE place , situated near the high road from Paris 
to Orleans, and a mile from Etampes, has its name 
from Queen Brunehaut , who had there a castle of 
there are but some ruins remaining , and near which 1 
which 
found, in digging , à quantity of roman coins, + 
the stamp of the 
which makes it likely that this place 
first Emperors , uten. then in use ; 
inhabited 
übliger Werkzeuge gefunden hat, before the queen whose name it bears occupied it. 
PLANCHE LXII 
Château. de Brunehaut. 
Dis Chateau se présente sous l'aspect d’un fort isolé et d’une forme pittoresque, 
situé sur une vaste pelouse; les belles masses d'arbres qui l’environnent , et le reflet 
des eaux qu'on aperçoit au-delà , composent un premier tableau qui dispose favora- 
blement. On jouit des quatre cétés du chateau de diff 
rens points de vue. 
Celle du couchant consiste en une ligne de bois taillis qui couronnent un coteau 
KUPFER LXIL 
Das Schloss Brunehaut. 
D: 
Schlos 
Die schénen Baummassen die diese umgeben und der, 
durch die über diesen hinaus gelegenen Wasserpartien 
sich bildende Wiederschein, verschafft dem Ange einen 
s auf einem ausgedehnten Grasplatze gelegene 
; gleicht einer freyen Feste malerischer Form. 
ersten angenehmen Eindruck. Von den vier Seiten des 
Schlosses geniesst man verschiedener Aussichten. 
Gegen Abend sieht man eine Linie behauenen Gehöl- 
zes, das die Höhe eines sanft ablaufenden Hügels bedeckt; 
PLATE LXIL 
Castle of Brunehaut. 
Pats castle has the appearance of an isolated fort, 
and of a picturesque form, situated on a large lawn ; 
the fine masses of trees that surround it, and the re- 
flection of the waters seen beyond them , compose a first 
picture which inclines favourably. From the four sides 
of the castle the eye is delighted with different views. 
That of the west consists in a line of underwood which 
crowns a sloping hill ; the woods open here and there 
46: 
