129, BRUNEHAUT. 
PLANCHE LXIIL. 
Vue du Moulin. 
P ant les fabriques de ce jardin, on distingue un pavillon au milieu des bois sombres, 
consacré au poéte éloquent des jardins; le buste de Delille en orne la façade et l'on y 
lit sur un marbre, placé au-dessous, ces vers d’un de ses poëmes : 
Heureux qui, dans le sein de ses dieux domestiques, 
Se dérobe au fracas des tempêtes publiques; 
Et, dans un doux abri, trompant tous les regards, 
Cultive ses jardins, les vertus et les arts! 
Le dedans de ce pavillon est d’un genre convenable à sa situation. On descend 
dans les bois jusques sur ses prairies que l’on traverse pour arriver à un Moutin; cette 
fabrique, que représente la planche LXII, est d'un effet piquant; elle a de plus 
l'avantage de réunir l’utile à Yagréable ; les deux roues, que l'eau y met en mouvement, 
sont d’un assez bon produit, et forment avec la masse des bâtimens, qui composent 
l'établissement, un ensemble très-pittoresque. L'harmonie des sites et les détails de ce 
jardin montrent le goût du propriétaire, M. Viart, qui s’est plu à en diriger lui-même 
les travaux, et qui doit sentir, tous les jours davantage, le prix de son ouvrage. 
KUPFER LXIIL 
Ansicht der Miihle. 
(Us der in diesen Garten angebrachten Anlagen , 
bemerkt man, ein in der Mitte von dunkeln Gehölz er- 
bautes Lusthaus , welches den beredten Dichter der Gär- 
ten geweiht ist ; die Facade ist mit der Büste von Delille 
geziehrt unter welcher man folgende, in Marmor einge- 
grabene Verse einer seiner Gedicht liest : 
Heureux qui, dans le sein de ses dieux domestiques, 
Se 
Et, dans un doux 
obe au fracas des tempêtes publiques; 
bri, trompant tous les regards, 
Cultive ses jardins, les vertus et les arts! 
Das Innere dieses Lusthauses ist seiner Lage angemes- 
sen. Man geht abwerts in das Gehölz, bis zu den Wiesen 
über welche man zur Mürte gelangt; Diese Anlage, die 
auf der Kupfertafel LXII vorgestellt, ist von einer an- 
ziehenden Wirkung; sie hat überdem den Vortheil , das 
Nützliche mit dem Angenehmen zu verbinden ; die beyden 
durch das Wasser getriebene Räder sind ziehmlich ein- 
träglich , und bilden mit den übrigen zu dieser An- 
ches Ganze. Die 
Übereinstimmung der Anlagen, und die einzelnen Par- 
ticen dieses Gart 
lage gehörigen Gebäude ein maler 
is beweisen den Geschmack seines Be- 
sitzers H. Viart, der diese Anlagen selbst dirigert hat, 
und täglich mehr die Früchte seiner Arbeit geniesst. 
PLATE LXIIL 
View of the Mill. 
VAL soma tthe buildings of his garden, we distinguieh 
a pavillion in the midst of gloomy woods , consecrated 
to the eloquent poet of the gardens ; the bust of Delille 
adorns the front, and on a marble placed below , the 
following verses taken from one of his poems are en- 
graven. 
Heureux qui, dans I 
in de ses dieux domestiques, 
empétes publiques ; 
Et, dans un doux abri, trompant tous les regards, 
Se dérobe au fracas des 
Cultive ses jardins , les vertus et les arts! 
The interior of this pavillion is of a species proper to 
its situation, we descend in the woods to its meadows 
which we cross to come to a Mix; this building repre- 
sented by plate LXIII, has a striking effect ; it has 
besides the advantage of reuniting the useful to the 
agreeable, the two wheels which the water drives are 
pretty productive, and form with the mass of the buil- 
dings the establishment is composed of, an altogether very 
pitturesk. The harmony of the sites and the details of 
this garden evince the taste of the owner, M. Viart, 
who has taken a pleasure to direct himself the works , 
and who must daily feel the value of his labour. 
