ñ 
424 
mais rien n'y est oublié pour 
architecture peu elegante; 
TRACY. 
l'agrément de la vie. Le chateau se trouvoit d’une 
au lieu de faire à grands frais un nouveau “bâtiment qui 
n'eût pas permis les mêmes travaux dans le parc, on en a caché Virrégularité sous 
des groupes de beaux 
arbres et des massifs de fleurs. Un canal régulier s’est changé 
en un lac dessiné avec grâce et bordé de gazon sur lequel se groupent de beaux 
arbres qui laissent appercevoir par des percées bien ménagées le pays le plus varié et 
1 PI 5 N 
le plus riche. 
C'est par des embellissemens aussi simples, par de ces sortes de travaux qui se 
cachent au lieu de se montrer, que les campagnes et même l'aspect général d’un 
pays devient agréable à Poil; 
et c'est aussi ce genre de goût qui donne à l'Angle- 
terre, en dépit de son climat, un caractère de paysage plus également pittoresque 
que celui de la plupart des autres pays. 
Aussi nulle habitation en France ne rap- 
pelleroit plus les sites anglais que celle dont nous parlons, si la beauté du ciel et 
la grandeur des lignes du paysage n’annoncoient ce beau pays de France pour qui 
la Nature a plus fait que pour un autre, et auquel il ne manque, sous le rapport 
des jardins, qu'un plus heureux emploi de ses avantages. 
Le parc de Tracy est de peu d'étendue; mais le pays s'y trouve si bien lié qu'on ne 
s'apperçoit point des limites. Pour favoriser encore plus cette illusion, les propriétaires 
zur Annchmlichkeit des Lebens Wesentliches vergessen. 
Die Bauart des Schl 
anstatt nun mit grossem Aufwand, welcher di 
Anlagen im Parke beeinträchtigt hätte, ein neues Gebäude 
it des 
ses war eben nicht sehr zierlich ; 
brigen 
aufzuführen , versteckte man die Unregelmässig 
alten hinter schönen Baumgruppen , und Blumengebiis- 
chen. Ein regelmässiger Kanal ward in einen anmuthigen 
See verwandelt, an dessen rasigen Ufern sich Massen you 
hochstimmigen Bäumen erheben, hinter denen man durch 
wohl angebrachte Öffnungen die abwechselndste und 
Landschaft erblickt. 
gleichen anspruchlose Verschönerungen und Anla- 
Tagen, die sich nicht pomphaft verkünden, sondern be- 
scheiden verbergen, verleihen Landgiitern und selbst einer 
ganzen Gegend etwas dem Auge Gefälliges, wodurch sich 
auch in England, trotz seines ungünstigen Klimas der 
Character der Landschaft durchgehends mahlerischer, als 
in dem grössten Theile der übrigen Länder, auspricht. 
Auch würde kein Landsitz in Frankreich mehr an Eng- 
lands Gegenden erinnern, als der, von dem wir sprechen, 
verriethe nicht der schöne Himmel und das Grossartige der 
Landschaft das herrliche Frankreich, welches die Natur 
reichlicher, als andere Lander, bedachte, und dem in 
Hinsicht auf Gärten nichts zu wünschen übrig bleibt, als 
n Vorzüge seiner Lage glücklicher zu 
dass man die gros 
benützen verstände. 
Der Park von Tracy ist eben nicht sehr gross; aber alles 
ist hier in so guten Verh: rbunden, 
dass man nirgendwo Grenzen gewahr wird. Um diese 
Täuschung noch weiter zu treiben, haben die Eigen- 
tnissen wechselseitig 
forgotten. The castle was of an inelegant architecture ; 
instead of raising at a great expence a new Building, 
which would not have admitted of the same improvements 
in the park, the proprietor has concealed its irregularity 
under clusters of fine trees and large knots of flowers. 
A regular canal has been changed into a lake planned 
with taste and bordered by a lawn interspersed with 
groups of fine trees, which, through well-contrived cuts, 
leave a prospect of the richest and most variegated 
country. 
It is by such simple embellishments, by these sorts of 
improvements which conceal instead of showing them- 
selves, that seats and even the general aspect of a country 
become agreeable to the sight ; and it is also this kind of 
taste which gives to England, in spite of its climate, a 
face of landscape more uniformly picturesque than that 
of most other countries. Accordingly no country-residence 
in France would better call to mind the English sites than 
the one we speak of, if the beauty of the sky and the 
extent of the landscape did not announce that fine 
country of France for which nature has done more than 
for any other, and to which is wanting , with regard to 
gardens, only a more happy use of its advantages. 
The park of Tracy is not extensive ; but the country is 
so well connected with it, that it appears unbounded. In 
order to favour this illusion still more, the proprietors 
