Dy Ry AS GS Ye 
125 
ont multiplié à l'infini, dans tout le pays environnant, de belles routes pour la pro- 
menade à cheval et en voiture ; et ce genre de travaux > Qui tient a la fois de la magni- 
ficence et de la sagesse, n'étant presque rien pour celui qui passe, fait l'agrément 
continuel de ceux qui habitent; semblable à ces vertus de tous les 
jours, à cette 
amabilité du cœur et du caractère qui touchent plus qu'elles n’étonnent et dont 
l'effet est aussi profond que l'action en est douce. Qu'on me passe cette comparaison : 
pour ceux qui connoissent les propriétaires de Tracy, elle ne s’écarte pas du sujet. 
thümer dieses Landsitzes in der ganzen Gegend umher eine 
Menge schöner Strassen für Lustpartien zu Wagen und 
zu Pferde angelegt. Solche Anlagen, nicht minder pracht- 
voll als weise, sind freilich für den vorüberziehenden 
Fremdling nur von geringem Werth; aber denen, welche 
in ihrer Nähe wohnen, gewähren sie einen fortdauernden 
Reiz; ich möchte sie mit so mancher vortrefllichen Eigen- 
schaft, die wir fast täglich treffen, mit jener Liebenswür- 
digkeit und Herzensgüte vergleichen, welchemehrrühren 
als erschüttern, und die einen um so tieferen Eindruck 
hinterlassen, 
Man halte mir di 
reniger gewaltsam sie auf uns einwirken, 
s Gleichniss zu Gute : für diejenigen, 
welche die Eigenthümer von Tracy kennen, ist es hier 
ganz an seiner Stelle. 
have made a great number of fine roads through all the 
surrounding country, for the purpose of promenading on 
horseback and in carriages, and this kind of improve- 
ment, which displays at once both magnificence and 
wisdom , although little noticed by passengers, is the con- 
tinual delight of the residents ; like those virtues in daily 
use, that amability of heart and humour which affect 
more than they astonish and the impression of which is 
as deep as their operation is light. I beg to be excused 
this comparison : to those who are acquainted with the 
proprietors of Tracy, it will not appear irrelevant. 
PLANCHE LXIV(). 
Entrée du Parc de Tracy. 
Cine vue représente le chateau de Tracy du côté de l'arrivée. On Yappercoit à 
travers de beaux arbres plantés à l'entour 
et répandus cä et là, tant dans les îles 
(*) Par erreur, lors de la gravure des N°., on a marqué cette planche N°. 58 et la suivante N°, 57. Le Relieur 
observera de les replacer à leur rang d'après Pindication du texte. 
KUPFER LXIV (*. 
Eingang des Parks von Tracy. 
Die Ansicht stellt das Schloss von Tracy von der 
Eingangseite dar. Man erblickt es, durch die Öffnungen 
hochstimmiger Bäume, die rings umher gepflanzt, und 
hier und da, theils auf den Inseln im See, theils an dessen 
(*) Aus Trrthum ward dieses Kupfer beim Stiche der Nummern 
mit N°. 58, und das folgende mit N°.57, bezeichnet. Der Buchbin. 
der vergesse nicht, sie nach Anleitung des Textes beim Binden an 
die gehörige Stelle zu legen. 
PLATE LXIV (). 
Entrance of the Park of Tracy. 
of HIS view represents the castle of Tracy on the side 
of the great gate, You perceive it through fine trees 
planted all around and interspersed here and there, both 
in the islands formed by the lake and upon its borders. 
(*) By mistake, in engraving the N°, this plate was marked 
N°. 58 and the following one N°. 57. The binder will be careful to 
replace them in the order indicated in the text, 
49 
