L'ERMITAGE DU MONT-D’OR. 129 
Bientöt on rencontre une autre statue, en marbre blanc, de St.-Paul , premier ermite. 
Au sortir de ce lieu on trouve la grande route des aqueducs, qui conduit à une co- 
lonne sur laquelle est placée une, sphere. En remontant cette route on rencontre 
une autre colonne en briques, de laquelle sort une fontaine; cette colonne est sur- 
montée de l’arbre généalogique de la famille du propriétaire. A quelque distance de la 
on arrive sur le plateau de St.-Jean, dont la statue en marbre blanc decore le centre. 
Plus loin on voit un arc de triomphe dédié à la Religion, et enfin, à lopposite, un bassin 
dont les eaux découlent le long de deux colonnes rocailleuses adossées à la montagne. 
On communique de cet endroit vers la partie élevée du parc et de la forêt qui 
renferme un plus grand nombre encore de fabriques. 
La première est Vermitage du Silence, construit dans la forme d’une croix, et 
composé de dix pièces correspondantes l’une à l’autre. 
Puis une multitude de statues de marbre, colonnes, tours, pyramides et obélisques 
ayant toutes rapport à des sujets religieux. Viennent ensuite deux chaumières, l’une 
donnant l’idée de l'habitation du pauvre, l’autre consacrée à St.-Jérôme, où l'on 
remarque ce docteur de l'Eglise entouré d'animaux sauvages ; plus loin, Job assis 
sur son fumier. 
Le propriétaire n’a pas manqué de couronner ce grand ensemble par une rotonde ou 
dieses Abgrunds zu verweilen. Bald darauf wird man 
eine andere weisse Marmor - Statiie , des heil. Paulus, 
des ersten Einsiedlers gewahr. Von dort aus betritt man 
den grossen Weg der Wa serleitungen , welcher nach 
einer Säule führt auf der man eine Weltkugel erblickt, 
Weiter vorwärts stösst man auf eine andere Säule aus 
Backsteinen in der ein Springbrunnen angebracht ist. Diese 
Säule zeigt den Stammbaum der Familie des Besitzers an. 
near it, to come and stop on the brink of this precipice. 
St. Paul, the first hermit. In leaving this place we 
find the great road of the aqueducts, which leads to a 
column crowned by a sphere. In continuing this path we 
ind another column of bricks from which issues a 
We soon discover another statue of white marble, of 
fountain ; this column is surmounted by the pedigree of 
Nach einiger Entfernung gelangt man auf eine geebnete 
Anhöhe, deren Mittelpunkt die weisse marmorne Statiie 
des heil. Johannes schmückt, In einer kleinen Entfernung 
sieht man einen Triumphbogen, der Religion geweiht 
und endlich gegenüber, ein Bassin dessen Wasser lingst 
zweier Felsensäulen die sich an den Berg lehnen 
herabrieselt. : 
3 
Von hier aus kommt man nach dem höher gelegenen 
Theile des Parks und des ‚Waldes, die noch eine grössere 
Anzahl dergleichen Anlagen enthalten. 
Die erste ist die Einsiedelei des Stllschweigens, in der 
Gestalt eines Kreutzes gebaut , und aus zehn Stücken die 
mit einander in Verbindung stehen , 
Unter andern zwei 
Hütten, deren eine die Wohnung des Armen da: tellt , 
und wovon die andere dem heil. Hieronymus geweiht ist, 
Man erblickt diesen Kirchenvater mit wilden Thieren 
umgeben : weiter hin erblickt man Hiob in seinem Elende 
auf einem Misthaufen sitzen. 
Der Eigenthümer hat nicht ermangelt dieser grossen 
the owner. At some distance from thence we come to the 
eminence of St. John, whose statue of white marble de- 
corates the center. Further on we see a triumphal arch 
dedicated to Religion, and at last , on the opposite side, 
a pond, the waters of which run down the two rocky 
columns that lean against the mountain. 
From this place there is a communication with the 
higher part of the park and forest , which ineloses a 
yet greater number of buildings. 
The first is the hermitage of Silence , constructed in the 
form of a cross , and composed of six pieces correspond- 
ing with each other. 
Then a multitude of marble-statues , columns, towers, 
pyramids and obelisks having all a relation to some re- 
ligious subject. Then we see two cottages , the one giving 
the idea of the habitation of the poor, the other conse- 
crated to St. Jerome, where this father of the church 
is seen surrounded by wild beasts; further, a Job sitting 
on his dunghill. 
The owner has not failed to crown this medley by a 
re 
v1 
