150 LERMITAGE DU MONT-D’OR. 
temple dédié à lErerner, et par une gloire placée sur un mât de 76 pieds de hauteur, 
afin de compléter ce jardin théologique. 
Il faut avouer cependant, que si l'ordonnance générale de ce jardin présente un 
côté ridicule, il n’en est pas de même des mouvemens de terre et des plantations 
qui ont été soignés avec goût. On ne devoit même pas s'attendre à trouver une aussi 
belle végétation, et des arbres d'espèces aussi différentes, sur un coteau exposé au 
vent, et qui n’avoit pas l'apparence d’etre susceptible d'un aussi bel ornement. Il est 
peu de situations plus agréables, quoiqu'il dit s'en rencontrer beaucoup de semblables 
sur les bords de nos grandes rivières. Il est donc facile de pardonner au propriétaire de 
ce lieu quelques caprices de l'imagination auxquels il s'est livré, en faveur des beautés 
naturelles qu'il a si bien développées. 
Anlage durch einen, dem EwIGEN geheiligten Tempel, und 
durch eine auf einem 76 Fuss hohen Mast angebrach- 
ten Glorie, die Krone aufzusetzen , um diesen theologischen 
Garten vollkommen zu machen. 
Man muss in dessen gestehn, dass wenn gleich die 
allgemeine Anordnung des Gartens eine lächerliche Seite 
hat, dies doch in Hinsicht der Abwechslung des Er- 
dreichs und der Bepflanzungen welche mit Geschmack 
angelegt sind , keinesweges der Fall ist. Man sollte nicht 
einmal so schöne Pflanzungen und Bäume von so 
verschiedenen Gattungen auf einem Hügel anzutreffen 
hoffen, der dem Winde ausgesetzt und einer solchen 
Zierde gar nicht fähig zu seyn schien. Eine angenehmere 
Lage kann es so leicht nicht geben, obgleigh man viele 
ähnliche an den Ufern unserer grossen Flüsse findet, 
Dem Besitzer muss man schon einige Launen seiner 
Einbildungskraft zu Gute halten, da er die natürlichen 
Schönheiten so gut zu entwickeln gewust hat. 
rotundo, or temple, dedicated to the Errrn ax, and by a 
glory placed on a mast 76 feet high , in order to complete 
this theological garden. 
We must however confess that , if the general plan of 
this garden presents a ridiculous aspect, it is not the 
same with the slopings of the grounds and the planta- 
tions , which have been attended to with taste. Even 
so fine a vegetation could not be expected, and trees 
of such different kinds , on a hill exposed to the wind , 
and which ‘did not appear to be susceptible of 
so fine an ornament. There are few situations more 
agreeable, though there must be a great many like iton 
the banks of our large rivers. We may easily par- 
don the owner those whims of the imagination, in fa- 
vour of the natural beauties he has so well unfolded. 
