LE PLESSIS-CHAMANT 155 
PLANCHE LXVIII. 
Tombeau dans le Jardin du Plessis-Chamant. 
N ous avons exprimé, plus haut, notre idée sur les tombeaux dans les jardins, et sur 
les lieux retirés qui leur conviennent. Celui-ci peut servir de modèle à cet égard : ni 
trop près, ni trop loin de l'habitation principale, il est caché aux regards des hommes 
par un bois épais. Le goût et le sentiment ont présidé à sa composition. L'emplacement 
de la tombe, que l’on apercoit dans le milieu, est entouré de fleurs et d’arbustes. C'est 
là que repose l'épouse du propriétaire > personne distinguée par ses vertus et sa bonté. 
Son buste se voit sur une colonne de marbre dans le fond du tableau. Cette 
planche représente une scene qui servit a un de nos meilleurs peintres dans le tableau 
quil a fait des deux enfans, peu de temps après la mort de leur mère. L’ainde de 
ces deux filles vient de trouver un nid d'oiseaux dans le bois; les petits sont déjà 
éclos, mais ils ne peuvent encore sortir de leur nid; la mére vient, comme de cou- 
tume, leur donner a manger, el cette circonstance rappelle à Yainde des enfans les 
soins qu’avoit pour elle sa mère : elle regarde tendrement son buste, pendant que 
sa petite sœur, trop jeune pour imaginer un semblable rapprochement, ne fait 
attention qu'aux oiseaux. Cette composition 6 qui auroit une sorte de pretention , 
KUPFER LXVIIL 
Das Grabmahl im Garten von Plessis-Chamant. 
Eros. schon haben wir unsere Meinung über Grab- 
mähler in Gärten geäussert, so wie auch über die etwas 
entlegenen Oerter welche sich dazu schicken. DiesesGrab- 
mal hier kann in dieser Hinsicht als Muster dienen : 
weder zu nahe noch zu weit von der Hauptwohnung 
gelegen, ist es den Blicken der Menschen durch ein dichtes 
Gehölz verborgen. Geschmack und Gefühl, haben die 
Anlage geleitet. Das Grab selbst welches man in der 
Mitte erblickt, ist mit Blumen und niederm Gesträuch 
umgeben. Hier ruht die Gemahlinn des Besitzers; eine 
durch ihre Tugenden und ihre Herzensgüte sich ausge- 
zeichnete Frau. Ihre Büste erblickt man auf einer Marmor- 
Säule im Hintergrunde des Gemähldes. Diese Tafel stellt 
eine Scene zweyer Kinder dar, welche einer unserer 
ersten Maler kurze Zeit nach dem Tode ihrer Mutter, 
in einen seiner Gemählde zum Muster nahm. Die 
Aelteste der beyden Mädchen hat in dem Gehölze ein 
Vogelnest entdeckt ; die Jungen sind schon ausge- 
brütet, aber sind noch nicht zu fliegen fähig : die 
Mutter kommt wie gewöhnlich um ihnen Nahrung zu 
x Augenblick ruft dem lieben Mäd- 
alt zurück welche ihre verstorbene 
eben, und die: 
D 
chen die Sorg, 
Mutter für ihre Kinder hatte. Zärtlich blickt sie die Biiste 
an , während ihre jüngere Schwester, noch zu jung 
um durch die Vögel auf diesen Vergleich gebracht 
PLATE LXVIIIL 
Chamant. 
Tomb in the Garden of Pl 
Ware expressed our idea on tombs 
in gardens, and on retired places which become them. 
This may serve as a model : neither too near nor too 
distant from the principal habitation, it is hid from the 
public eye by a thick wood. Taste and sentiment have 
presided over its composition. The ground of the tomb- 
stone which is perceived in the middle is surrounded by 
flowers and shrubbery. There the spouse of the owner 
reposes, distinguished by her goodness and virtues. Her 
bust placed on a column of marble is seen in the back- 
ground of the picture. This piece represents a scene em- 
ployed by one of our best painters in a picture which 
he made of the two children shortly after the death of 
their mother. The elder of the two girls has just found a 
nest of birds in the wood; the little ones are already 
hatched , but still unable to leave their nest ; the mother 
comes as usual to feed them, and this circum- 
stance bringing to the eldest daughter’s recollection the 
care her mother had taken of her , she looks at her bust 
with tenderness, while her little sister, too young to com- 
bine alike association of ideas , is wholly taken up with 
the little birds. This composition, which might boast of a 
kind of merit even if drawn isolated, is agreeably 
55 
