LE RAINCY. 
PLANCHE LXXIII. 
Le Pont de fer au Raincy. 
G pont, élégant et hardi dans sa forme, conduit a une sorte de presquile formée 
par fine rivière assez large et bien dessinée. Cette partie est riche en arbres verts, 
et le mouvement du terrain la rend très-pittoresque. On aperçoit, sur la gauche, le 
bâtiment de l’orangerie. Cet édifice se fait remarquer par sa grandeur. Au milieu 
est une vaste salle ornée de tables de marbre. 
KUPFER LXXIIL 
Die eiserne Brukke zu Rainey. 
Dee zierlich und kühngestaltete Brukke führt zu 
einer art Halbinsel, die ein ziemlich breiter und schöner 
Bach bildet. Dieser Theil prangt mit hohen laubreichen 
Bäumen, and die Unebenheiten des Bodens gewähren 
hier einen sehr malerischen Anblick. Links steht die 
Orangerie die sich durch Grösse auszeichnet. Der mittlere 
Theil enthält ein mit marmornen Tischen versehener 
grosser Saal. 
PLANCHES 
PLATE LXXIIL 
The Iron-Bridge at Raincy. 
ME ee Guile te ara elegant) and told ap) 
leads to a peninsula, formed by a river both large and 
ich in green trees, and 
well drawn. 
the situation of the grounds renders it very picturesk. 
On the left is seen the building of the orangery. This 
. In the middle is a large 
his part is 9 
edifice is remarkable by it 
hall. ornamented with marble tables. 
LXXIV er LXXV. 
Vacherie et Pont pres la Vacherie. 
Gus estampes représentent deux sites champêtres du pare du Raincy. Ils ont été 
composés à limitation des vallons de la Suisse 
fraicheur et la variété qui y règnent. 
KUPFER LXXIV uno LXXV. 
Der Kühhof von Rainey und die Brücke in der Nähe 
des Kuhhof 
zu Rainey. 
Diese Kupferstiche stellen zwei Landschaften des 
Parks zu Rainey vor. Eine treue Nachahmung der 
Schweizerthäler,, friedlich , kühl und mannigfaltig wie 
jene. 
et en offrent l'image par le repos, la 
PLATE LXXIV ano LXXV. 
The Cow-stall or Vaccary, and the Bridge near the 
Vaccary. 
essen engravings represent two rural views of the 
park of Rainey. Composed in imitation of the valleys 
of Switzerland , the e struck by the resemblance 
in seeing the repose , freshness and variely they exhibit. 
56 
