LE RAINCY. 144 
PLANCHE LXXVIL 
La Maison russe 
au Raincy. 
Carr maison est un de ces bâtimens , à la fois utiles et agréables, qui sont répandus 
dans le parc. On y a figuré extérieurement des troncs darbres, comme si elle en 
étoit construite. Elle renferme de jolis appartemens, suflisans pour contenir un ménage. 
KUPFER LXXVIL 
Das russische Haus. 
Gas mancher im Parke zerstreuten Anlage ver- 
einigt dies Haus das Nutzliche mit dem Angenchmen, 
Von aussen scheint e 
aus Klözzen zusammengesezt. 
Innerhalb befindet sich eine, zu einer Haushaltung hin- 
reichende niedliche Wohnung. 
PLATE LXXVIL 
The Russian-house at Raincy. 
ee of those buildings, both useful 
and agreeable , that are scattered throughout the park. 
The outward appearance of the house exhibiting truncks 
of trees , implies its having been constructed with 
them. It incloses pretty apartments, sufficient for a 
family. 
PLANCHE LXXVIIL 
La Porte de Chelles au Raincy. 
A! 
Gs petit bätiment, situé a une des portes du parc, suffit également pour com- 
poser une petite habitation. Sa forme gothique est de bon goût. 
KUPFER LXXVIIL 
Das Thor von Chelles zu Rainey 
Das kleine geschmakyolle Gebäude > gothischer 
Bauart, liegt vor dem einen Thore des Parks und giebt 
ebenfals eine kleine Wohnung ab. 
PLATE LXXVIIL 
The Gate of Chelles at Raincy. 
r D . 
1 H1S small building , situated at one of the gates 
of the park, is equally adequate to a small habitation. 
Its gothic form is of a good style. 
