TRIANON. 
ee charmes d’un beau lieu se joignent des souvenirs qui lembellissent 
encore, on éprouve en le parcourant une émotion quil est difficile de peindre. Un 
semblable prestige appartient surtout à ces habitations de personnes illustres, dont 
les malheurs suffiroient pour intéresser, si l'on pouvoit oublier leurs bienfaits. Trianon 
n'inspire que trop cette sorte d'intérêt : théâtre de la gloire , séjour du plaisir et 
bientôt l'asile de la douleur, il présente encore l'aspect noble et triste qui convenoit 
à sa destinée. 
» Semblable à son auguste et jeune Déité, 
» Trianon joint la grâce avec la majesté. Devon. 
Ce n’étoit sous Louis XIV qu'un pavillon dépendant du grand Trianon. Louis XV 
le destina à l'établissement d’un jardin botanique et le confia au savant Bernard 
de Jussieu. Cette destination, en faisant de Trianon une immense pépinière d'arbres 
étrangers, le disposa naturellement à devenir un des plus agréables jardins irréguliers ; 
TRIANON. 
AA sich zu den Reizen eines schénen Aufenthalts 
Erinnerungen gesellen, die einen solchen Ort noch mehr 
verschönern, empfindet man in seiner Nähe eine Stim- 
mung des Gemüths, die schwer zu schildern ist. Solche 
der Anblick ehmahliger 
Wohnplätze berühmter Personen , deren Unglücksfälle 
allein hinreichend wären, unsere innige Theilnahme zu 
Gefühle erregt vorzüglich 
erregen, wenn man auch ihre Wohlthaten vergessen 
könnte. Kein Ort stimmt mehr zu solehen Empfindun- 
gen als Trianon ; Schauplatz der Herrlichkeit und Freude , 
aber bald eine Zufluchtsstätte des Leidens , gewährt 
dieser Aufenthalt heute noch den edlen , schwermuth- 
vollen Anblick, der so ganz mit seinem Verhängniss 
übereinstimmte. 
» Semblable à son auguste et jeune Deite, 
» Trianon joint la grâce avec la majesté. Devise. 
Klein-Trianon war unter Ludwig XIV. nichts als ein 
Pavillon, der mit zu Gros 
beschloss, hier einen botanischen Garten anlegen zu 
rianon gehörte. Ludwig XV 
lassen, und übertrug die Aufsicht darüber dem gelehrten 
Bernhard von Jussieu. Hierdurch ward Trianon eine 
shule ausländischer Bäume , und zu- 
bedeutende Pflan 
gleich einer der reizendsten, regellos angelegten Gärten , 
TRIANON. 
= 
17 T “EN the charms of a fine seat are accompanied 
with remembrances which further embellish it, the visiter 
experiences an emotion very difficult to be described. Such 
delusion particularly belongs to the mansions of illus- 
trious personages, whose misfortunes would suffice to in- 
terest us, if we could forget their benefits. This kind of 
interest is but too well inspired by Trianon : the theatre 
of glory, the habitation of pleasure and soon after the 
asylum of sorrow, it still wears the noble and sad aspect 
which suited its destiny. 
» Semblable à son auguste et jeune Déité, 
» Trianon joint la grâce avec la majesté. Derizzr. 
Under Lewis XIV, it was only a pavilion dependent 
on the great Trianon. Lewis XV allotted it for the esta~ 
blishment of a botanical garden, under the direction of 
the learned Bernard de Jussieu. This assignation, by 
making of Trianon an immense nursery of exotics, na- 
turally disposed it to become one of the most pleasant 
cult to meet with a 
a 
58 
irregular gardens; indeed, it is d 
