TRIANON. 
re 
BN 
an 
PLANCHE LXXXI 
Vue du Temple de Venus. 
aN a Br: 
Carre fabrique, située dans une île, est un des plus beaux bâtimens qui existe en 
France dans les jardins. Les colonnes d'ordre corinthien, qui le décorent, sont d’un 
travail soigné et réunissent le goût à la magnificence. Dans le milieu est une copie en 
marbre de la statue de l'Amour par Bouchardon. 
KUPFER LXXXIL > PLATE LXXXI 
Ansicht des V enustempels. View of the Temple of Venus. 
De. Gebäude, welches auf einer Insel liegt, ist 7 HIS structure, situated in an Island, is one of the 
to be met with throughout all the gardens 
eines der schönsten in den französischen Gärten. Die finest build 
corinthischen Säulen, auf denen es ruht, sind mit vielem of France. The corinthian columns with which it is orna- 
mented, are neatly wrought, and combine taste with 
Fleisse gearbeitet, und eben so geschmackvoll als prich- 
tig. In der Mitte des Tempels steht eine Kopie in Marmor magnificence. In the middle is a copy in marble of the 
von der Bildsäule des Amors von Bouchardon. statue of Love by Bouchardon. 
XXII. 
PLANCHE L) 
Vue du Lac du petit Trianon. 
UR vue de ce lac est prise du côté opposé à une assez mauvaise petite fabrique, 
surnommée la tour de Malborough ; les belles plantations qui entourent ce bâtiment 
font oublier sa construction mesquine. On aime surtout à y trouver un saule-pleureur 
planté des mains de la malheureuse reine, et sur lequel on a fait plusieurs romances GG): 
(*) Foyer les Œuvres de M. Jh. de la Serrie, en Vendée. 
KUPFER LXXXIL PLATE LXXXIL 
Ansicht des Sees von Klein-Trianon. View of the Lake of the little Trianon. 
Du Ansicht dieses Sees ist einem ziemlich schlechten Fite view of this lake is taken from the side opposite to 
Gebäude gegenüber genommen, welches unter dem an ill-contrived little structure, called the Malborough’s 
Namen, Malboroughsthurm , bekannt ist; diehherrlichen  tower. The fine plantations with which this building is 
ım diesen Thurm, mildern den üblen surrounded, make its defects be unnoticed. F 
a particular interest in looking for a weeping-willow that 
sieht man hier die Thränenweide, welche die unglück- was planted here by the hands of the unfortunate Queen, 
and upon which several romances have been written (*). 
Pflanzungen rit 
Eindruck seiner kleinlichen Bauart, Nicht ohne Rührung 
liche Königinn mit eigener Hand pflanzte, und die in 
amehreren Romanzen besungen wurde (*). 
(*) Man sehe die Werke des Hrn, de la Serrie, aus der Vendee. (*) See Œuvres de M. Ih. de la Serie, en Vendée. 
