= us: 
DESERT DE MONVILLE. 
On rencontre ensuite une espèce de ferme composée de fabriques rustiques et habitée 
48 LE 
par le concierge ou le jardinier. 
A l'extrémité d’une vaste prairie est l'édifice principal; l'idée de l'architecte a été 
de représenter le reste d’une colonne dorique, cannelée, d’une proportion immense, 
c'est-à-dire d’une circonférence de vingt-deux brasses. 
Comme elle est sur une pente, d’un côté on ne distingue que le congé et le listel 
de la base, le reste est enterré; de l’autre côté on distingue le tore engagé et perdu 
dans un mur, qui a l'air de le soutenir. On trouve à sa gauche deux grands peupliers 
et un bos 
mélèz. 
échappée d'arbres trés-agréabl 
e. 
sich aus einen reichen grünem Hintergrunde, Man stösst 
dann auf eine aus verschiedenen ländlichen Gebatiden 
en Meyerey, die von dem Aufseher oder dem 
bestehen 
Gärtner bewohnt ist. 
Am äusserstem Ende einer grossen Wiese liegt das 
Hauptgebäude ; Die Idée des Baumeisters war , den Uber- 
rest einer dorischen canelierten Seule von einen un- 
neueren Verhältnisse , vorzustellen; ihr Umfang hat 
Italiänische Klafter. 
Da sie auf einem Abhange liegt, so endeckt man auf 
der 
inen Seite nur den Reif des Seulenfusses, denn die 
übr Theile sind vergraben ; und auf der andern, 
den Pfeiler der sich in eine Mauer versteckt die ilın 
gleichsam zur Stütze dient. Links, bemerkt man zwey 
grosse Pappelbitume und ein Bosquet von spanischen 
Wlieder, Ebenholz und Apfelbäumen ; auf der andern, 
eine Gruppe von Lerchen-bäumen und Kiefer. Uber den 
grünen Abhange hinaus , siehet man eine angenchme 
Baumpartie. 
juet de lilas, d'ébéniers et de pommiers; de l’autre côté un groupe de 
s et darbres verts. Sur la pente couverte de verdure, a travers, on voit une 
meet with a kind of farm composed of rustic buildings , 
and inhabited by the keeper or gardener. 
At the extremity of a vast meadow is the principal 
building; the idea of the architect has been to represent 
the remains of a dorie column , channelled , of an im- 
mense proportion , that is to say of a circumference of 
two and twenty fathoms. 
As it is on a declivity , on one side we distinguish 
but the congé and the out-jetting brow of the base; the 
rest is hid ; from the other side we distinguish the torus 
engaged and lost in a wall , which has the appearance 
10 support it. We find on the left two large poplars and 
a thicket of lilach , eben-trees and apple-trees ; on the 
other side a group of larch-trees and ever-greens. On 
the declivity , covered with green, are seen, here and 
there , trees agreeably scattered. 
PLANCHE LXXXIIL 
La Maison du D 
tout est travaillé en pierre 
fenétres carrées, et le trois 
KUPFER LXXXIIL 
Das Haus in der Wüste. 
der Seule haben 6, und ihre Seiten 
baut. Der 
>, und der 
Rinner 
Bindestein 
das Ganze ist von 
tt 
dritte ovale Fenster; das Licht fällt überdem durch in die 
erste Stock hat Thüren, der zweite viereck 
clone der ee dei6 pieds, et dont les côtes ont 2 
sert. 
pieds et demi; le 
de refend. Le premier étage a des portes, le second des 
ème des fenétres ovales; le jour vient ensuite par des 
PLATE LXXXIIL 
The House of the Desert. 
i 
Tiers gutter-work six feet high , the sides 
are two feet six inches broad ; all worked with partition 
stone. The first story has doors, the second square 
windows, and the third oval windows; the light falls 
