150 . LE DESERT DE MONVILLE. 
de papillotage est la seule chose qui le distingue un peu, et c’est tout au plus dans 
les jardins qu'il est convenable ; il faut alors qu'il soit très-bien exécuté. Ce Pavillon 
avoit autrefois beaucoup de réputation. 
gewisse Leichtigkeit, und Flitterwerk ist das einzige thr mess and gaudiness is the only thing which distinguishes 
nihiimliche ; in einem Garten könnte diese höchstens it @ little, and renders it indeed proper in gardens ; it 
geduldet werden und noch miiste sie gut ausgeführt must then be well executed. This pavilion was Jormerly 
seyn, Ehemals hatte dieses Lusthaus einen grossen Ruf. very famous. 
PLANCHE LXXXV. 
Vue d’un Hameau, prise du Parc du Desert. 
Care vue a le charme, que produit dans les ouvrages de la nature, comme dans 
ceux de l'art, le jeu de la lumière et des ombres, ce qu'on appelle le clair-obscur. 
L'opposition de fortes masses sombres sur tin seul point, lumineux et brillant, produit 
toujours cet effet piquant, et ne sauroit trop étre obseryé dans les compositions de 
jardin. II semble que cette vue soit copiée de quelques tableaux de Ruisdael ou de 
de Gaspre Poussin. Les environs du Désert sont partout agréables, et il est à regretter 
que ce lieu, autrefois fort beau, ne soit actuellement pas mieux entretenu. 
KUPFER LXXXV. PLATE LXXXV. 
Ansicht eines Dörfchens aus dem Park, die Einoede, View of a Hamlet, taken from the Park of the Desert. 
genannt. 
LE 
Ds Ansicht gewährt den Reiz der Schlag Schatten HIS view possesses the charm which the play of 
deren schéne Wiirkung man sowohl in 
Natur-als fight and shade produces in the works of nature , as in 
dem Namen Clair-obscur hose of art, and which is? calle 
clear-obscure. The op: 
ker, auf einem hellen md position of large gloomy mass 
2 on a single luminous 
glänzenden Punkte x 
dunkler Massen , vers- 
chafft dem Auge immer jenen anziehenden Anblic 
und kann be 
and bright point, always produces this attractive effect 
ate oe ? which cannot be too much attended to, in the composi- 
Anlegung der Girten nicht genuch beo- 
bachtet werden. Es deugt einem, als sche mann hier die #98 of gardens. It seems as if this view had been copied 
x e picture * Ruis 2 or Pi $97) The 
Copie eines Gemäldes von Ruisdahl, oder Caspar Poussin. 707% some picture of Ruisdael or Gasper Poussin. The 
Die umliegenden Gegenden der Einöde sind überall an-  #érons of the Desert are every where agreeable, and it 
zu bedauern das: 
genehm; 
ein ehemals so schöner is @ pity that this place formerly so fine, is now not 
Ort jetzt nicht besser unterhalten wird. better kept. 
