t 
GUISCARD. 
s 
D 
PLANCHE LXXXVL 
Vue du Château de Guiscard, du côté du Midi. 
(QE côté du Chateau de Guiscard rappelle les parcs anglais, par son ordonnance 
simple et noble. Quelques groupes de superbes platanes et autres arbres, isolés sur 
une belle pelouse, sont les seuls ornemens qui l'unissent au reste du pare. 
KUPFER LXXXVL PLATE LXXXVL 
Ansicht des Schlosses von Guiscard von der Mittagseite. View of the Castle of Guiscard, on the south side, 
Her of the castle of Guiscard reminds the be~ 
holder of the English parks, by its simple and noble dis 
tribution. A few clusters of superb plane and other t 
Ds Seite des Schlosses von Guiscard erinnert durch 
seine einfache, aber edle Anlage an die englischen Parke. 
Einige Gruppen hochstimmiger Platanen, und anderer 
> 
scattered ever a fine lawn, are the only ornaments which 
unite it to the rest of the park. 
auf einem schönen Rasenplatze zerstreuter Bäume sind 
die einzige Zierde, welche diesen Theil mit dem übri- 
gen Park verbindet. 
PLANCHE LXXXVII. 
Vue du Château de Guiscard, du côté de l'Étang. 
L « Château de Guiscard, sans étre d’une architecture bien distinguée, offre , par sa 
masse, un aspect imposant, et la manière dont on a dégagé ses angles le fait paroitre 
plus considérable. On ne sauroit trop montrer les lignes latérales des édifices, lors- 
qu'elles sont d’une forme régulière. Elles servent à faire valoir la facade principale. 
Le château domine une plaine et un lac, proportionnés à sa grandeur et à son 
importance. 
KUPFER LXXXVIL 
Ansicht des Schlosses von Guiscard von der Teichseite. 
Dis Schloss von Guiscard , ohne sich eben durch 
seine Bauart auszuzeichnen, gewährt durch seine Mas: 
einen bedeutenden Anblick, besonders seitdem es durch 
die Art, wie es an allen Ecken freier gemacht wurde, 
grösser , als sonst, erscheint. Überhaupt können die 
Seitenlinien eines Gebäudes, wenn sie regelmässige For- 
men haben, nie zu viel in die Augen fallen; sie dienen 
mit die Hauptseite mehr herauszuheben. Das Schloss 
ragt über eine Ebene und einen See empor, die beide 
im Verhältniss zur Grösse und Bedeutsamkeit des Ganzen 
stehen. 5 
PLATE LXXXVIL 
View of the Castle of Guiscard, on the Pond side. 
LE castle of Guiscard , without being of a very dis- 
tinguished architecture, presents | by its mass, an awful 
aspect, and the manner in which its angles have been 
laid out, makes it appear more extensive. The lateral 
lines of buildings cannot be 100 much displayed, when 
they are of a regular form. They serve to set off the 
principal front. The mansion commands a view of a 
plain and a lake, proportioned to its size and im- 
portance. 
