154 
PLANCHE 
MAUPERTUIS. 
LXXXVIII. 
La Maison du Garde. 
C 
: petit bâtiment, qui sert de porte d'entrée, est une tour carrée d’une assez jolie 
forme. Elle est appuyée de hauts peupliers et précédée d’un pont, sur la partie de la 
rivière qui ferme le parc de ce côté. 
KUPFER LXXXVIII. 
Das Haus des Gartenaufsehers. 
Das kleine Gebäude, das zugleich zum Einfahrtthore, 
dient, ist ein vierckkigter artiggeformter Thurm; hinten 
stehen hohe Pappeln und vorne eine Brükke die über 
den Theil des Bachs geschlagen ist, der den Park dort 
schliesst. 
PLATE LXXXVIIL 
The Keeper's House. 
Mier s little mansion , which serves as a gateway , is a 
square tower of a pretty form. It is screened by high 
poplars and preceded by a bridge over the part of the 
river , which closes the park on that side. 
PLANCHE LXXXIX. 
Le Moulin. 
C 
Moulin n'offre qu'une vue champétre assez ordinaire, mais dont la simplicité 
plait à côté des scènes d’une riche habitation. 
KUPFER LXXXIX. 
Die Mühle. 
D: se Mühle bildet eine ländliche , doch ziemlich ge- 
meine Ansicht; sie sticht mit den Scenen einer reichen 
Wohntng gefällig ab. 
PLATE LXXXIX 
The Mill. 
report a common rural view whose 
simplicity howe 
r pleases, contrasted with the scenes of 
a rich inhabitation. 
