CRILLON. 
Eu terre de Crillon étoit, il y a 50 ans, le duche de Boufflers; elle est située a trois 
lieues de Beauvais, dans la jolie vallée du Therain, petite rivière qui se jette dans 
Oise. 
De belles prairies, la rivière bordée de grands arbres, un ruisseau qui coule à travers 
un bois, dont un côté s'élève en pente douce, donnent des promenades riantes et 
fraiches dans les plus grandes chaleurs. Le parc, situé sur la hauteur, et dont le sol 
a un mouvement très-varié, est percé par des routes et des sentiers qui donnent l'idée 
d’un grand bois et nullement dun pare régulier. Les plantations alignées ayant entiè- 
rement disparu , il reste seulement une pièce d’eau de trois cents toises de long sur 
cinquante de large, d’une forme symétrique : elle avoit été dessinée par le Nôtre, ainsi 
que le parcs et étoit destinée à servir de point de vue à un superbe château que le 
maréchal de Boufflers se proposoit de faire bâtir. Cette pièce d'eau, négligée, étoit de- 
venue un marais; M. de Crillon Ya fait recreuser, et y a fait élever deux chaussées dans 
toute la longueur; elles sont , ainsi que les bords, plantées de grands arbres, et forment 
trois longs canaux. 
CR I L L O N. CRILLO N. 
Dhs Gut Crillon gehörte, vor fünfzig Jahren, dem 
Hause Boufllers; und war ein Herzogthum. Es liegt drey 
we estate of Crillon was, fifty years ago, the 
om Beau- 
dutchy of Bouflers ; situated three league 
Stunden yon Beauvais, in dem schönen Thale das die, sai 
t. 
Schöne Wiesen, hohe Biume, lings den Ufern der 
in the pretty valley of the Therain , a small river 
that falls into the Oise. 
Fine meadows, the banks of the river ornamented with 
in der Oise sich ergiessenden Therain , durchfli 
Therain, noch ein kleiner Bach der mitten durch den 
anft erhöhenden Wald fliesst, bilden Spa- 
, selbst bey der schwülesten Hitze kühl und 
large trees, a rivulet that flows through a wood , one 
sich seitwär 5 N nd Se 5 a as 
er side of which rises in a soft slope, afford smiling and 
zierginge di Ê x 
ging ; ; 3 
cool walks in the greatest heats. The park situated on 
anmuthig sind. Der auf der Anhöhe liegende Park dessen 
Boden schr munnigfallige Abwechselungen spielt, sieht, 
von Wegen und Stegen durchschnitten , einem natür- 
lichen Walde ähnlicher als einem künstligangelegten Park. 
Die Alleen sind eingegangen; es bleibt von der 
Anstalt nichts übrig als ein 
ınzen 
ymmetrischer, 300 Klaftern 
langer, und 50 Klaftern breiter Teich , der, so wohl als 
der Park nach le Notr 
s Zeichnung entworfen, und ein 
Prospect zu einem prächtigen Schlosse das der Marechal 
von Boufllers hier wollte bauen lassen, abgeben sollte. 
Dieses Wasserbehältniss war durch Mimgel an Verpflegung 
ein Morast geworden. Der Herr von Crillon hat es auf- 
graben 
Dänme I: 
grossen Canälen verwandelt worden. 
, und zwey mit hohen Bäumen bepflanzten 
aufwerfen lassen, so dass es iezt in drey 
the eminence, with a varied soil, is pierced by roads 
and paths which gives it the appearance of a large wood 
and, no ways , of a regular park.. The strait plantations 
having entirely disappeared , there remains but a piece of 
water, three hundred fathoms long and fifty broad, of a 
symmetrical form : it had been laid out by le Notre, as 
well as the park, and was chosen for a point of view to 
amagnificent castle, that Marechal de Boufflers intended 
to have erected. This piece of water, neglected , became a 
morass ; M". de Crillon had it dug up again, and caused 
two dykes to be raised in its whole length ; they are as 
well as the borders planted with large trees , and form 
three long canals. 
69 
