166 CRILLON. 
PLANCHE XCIX. 
Chäteau de Crillon. 
L # chateau de Crillon est situé a mi-côte, 
sur le plan incliné d’un vallon assez large , 
et dont les bords s'élèvent peu. L’habitation simple et commode présente une facade 
étendue; mais, comme elle n’a point de cour pour la représentation ; comme l'entrée 
se reconnoit a peine, entre des palissades de chèvrefeuilles et un tapis de gazon, il 
faut étre dans l’intérieur pour bien juger que le bâtiment est vaste, et que le goût a 
présidé à son utile distribution. 
Le jardin est un parc, et le parc est un bois; la route de Dieppe le traverse, pa- 
rallélement à l'avenue qu'on a percée dans le taillis. Le terrain monte presque in- 
sensiblement , et la fraiche verdure, qui le décore, forme un riant amphitheätre. 
Des allées, des chemins, des sentiers > tracés presque au hasard, dans un espace que 
rien ne borne, donnent aux promenades, les plus multipliées , le charme constant des 
découvertes. La route des calèches a plus d'une grande lieue. On rencontre des 
bancs, d'où l'œil peut découvrir le vallon et les belles prairies , plantées de saules 
et de peupliers, entre lesquels serpente une rivière limpide. Les coteaux opposés 
laissent distinguer, au loin, le plateau de Gerberoy, jadis une forteresse, et où les 
KUPFER XCIX. 
Das Schloss Crillon. 
D: Schloss Crillon liegt seitwärts, halb auf den sanften 
und 
Abhang eines ziemlich weiten Thales. Das prunkl 
bequeme Wohnhaus hat eine ausgedehnte Facade , allein 
da es kein Vorhof hat und man durch Bezäumungen 
von Geisblatt und einen Rasenteppig kaum den Eingang 
wahrnimmt, so muss man im Innern trefen um den Un. 
fang des Gebäudes zu überschen, und den Geschmack , der 
die zwekmatige Vertheilung anordnete , zu heurtheilen, 
Der Garten ist ein Park und der Park ein Wäld den 
die Diepperstrasse durchschneidet, und zwar parallell mit 
it erhebt 
che Griin 
bildet ein heiteres Amphitheater. Wie vom Ungefähr 
der im Gehaue gezogenen Allee. Fast unmer 
sich der Boden, und das ihn schmükkende fri 
dahin gezogene Günge , Wege, Fusspfide , verleihen 
den mannigfaltigsten Spaziergiingen den Reiz stets neu- 
er Entdekkungen. Die Strasse für die Caleschen ist 
über eine Stunde lang. Man trift Bänke an, von denen 
aus man mit dem blossen Auge das ganze Thal und die 
schönen mit Weyden und Pappeln geschmiiklen Wiesen, 
die ein klarer Bach durchschlängelt, übersehen kann. 
Auf den gegenuberstchenden Hügeln entdekt man in der 
PLATE XceIx 
Castle of Crillon. 
di E castle of Crillon is situated on the midst of a 
sloping hill, on the declivity of a pretty large valley the 
skirts of which rise a little. The simple and commodious 
dwelling presents a large front ; but having no yard , the 
entry being hard to find , between a hedge-row of honey- 
suckle and a grass-plot, we must be in the interior to 
Judge that the building is extensive, and that taste has 
presided over its useful distribution. 
The garden is a park , and the park a wood ; the road 
to Dieppe crosses it, in parallel with the avenue that has 
been cut through the under-wood. The ground rises 
almost imperceptibly , and the fresh green, which or- 
naments it, forms a smiling amphitheatre , alleys, roads, 
paths, drawn out almost at random , in a considerable 
space, afford the multiplied walks ‚the charms of novelly. 
The road for carriages has more than a league in extent. 
Seats are placed at proper distances, from which the 
aye discovers the valley and the fine meadows, planted 
with willow-trees and poplars , between which a limpid 
river glides. From the opposite hills the eminence of Ger- 
beroy is discerned , once a fortress, and where as the 
