CRILLON. 
167 
Chroniques racontent que le conquérant de Angleterre combattit , corps a corps, 
et visières baissées, avec le duc Robert son fils. Il alloit succomber, Robert le reconnut, 
et eut bientôt relevé son père. Mais eflrayé de son combat, et frémissant de sa vic- 
toire, il se hâta de prendre la croix, et de passer en Palestine. 
Tout le pays est riche, et la Campagne entière semble avoir été disposée pour 
l'agrément des promenades. On suit, entre les terres, une longue et noble avenue 
d’ormes antiques. C'est le maréchal de Boufflers qui la fit autrefois planter. Proprié- 
taire de ce lieu, il avoit de grands desseins. 
Il vouloit placer le château sur le haut de 
la plaine ; il avoit commencé un canal de deux lieues, qui devoit conduire les eaux 
au château. Ces projets se sont évanouis ; mais les grands arbres sont restés, et leur 
alignement régulier garde le caractère d’une magnificence , qui ne s’est point réalisée, 
Un des aspects les plus agréables de ce lieu est celui d’une portion de la prairie, 
environnée d'arbres touflus. On a placé un banc en face de cette enceinte. Un 
des grands arbres du sentier préte sa colonne, comme un pivot, à ce joli banc cir- 
culaire, et le couvre d’un dais de verdure. La rivière, sur les deux bords , est garnie 
Warbres fort élevés, dont le rideau coupe la prairie, et arrête la vue des fenétres du 
chateau. De grandes allées, a peu pres par: 
Ferne die Hochfläche worauf Gerberoi liegt, vormals eine 
Festung, vor der die Chronik erzählt dass Englands Ero- 
berer , bey heruntergezogenem Visiere mit dessen Sohne 
demHerzogeRobert in Handgefecht gericht. Fast unterlag 
Er, doch Robert erkannte den Vater und eilte ihn wieder 
aufzu helfen. Allein, entsezztüber das erstandene Gefecht, 
vor dem Siege zurükschaudernd , nahm Er eilends das 
Kreuz und reiste nach Palestina. 
Das ganze Land unher ist gesegnet; alle Felder scheinen 
zu angenehmen Spaziergängen bestimt. Man geht längs 
den Auen durch eine lange und prächtige Allee alter 
Ulmen. Der Marshall von Boufllers liess sie einst pflar 
Er war Eigenthiimer des Orts und hatte grosse Entwiirfe 
Das, Schloss sollte auf den höchsten Punck der Ebene 
gebaut werden; ein zwey Stunden langer Canal’ wurde an- 
gefangen und sollte das Wasser bis ins Schloss leiten. 
Diese Entwürfe sind unausgeführt geblieben. Nur die 
grossen Bäume stehen noch da, und deren regelmäsige 
on. 
Bepflanzung in geraden Reihen trägt noch den Character 
einer nicht zu Stande gekommenen Pracht. 
Eine der angenehmsten Ansichten hier gewährt ein 
Theil der Wiese von schattenreichen 
Gegenüber ist eine Ban 
iumen umgeben. 
. Ein der grössten Biume, am 
Pfade, giebt die Säule zu dieser niedlichen runden Bank 
ab, und umschattet sie. Beyde Ufer des Baches sind mit 
hohen Bäumen bepflanzt, dessen Laubmassen die Wi 
durchschneidet und die Aussicht aus der Fenstern des 
Schlosses begränzt. Grosse fast gleichlaufende Alleen be- 
gleiten den Canal in seiner ganze Länge. Der Rasen ge- 
deiht unter deren kühlen Schutze. Die ganze Landschaft 
alleles, accompagnent la piece d’eau dans 
toute son étendue. L’herbe croit sous leur frais abri. 
Cette partie champétre est 
Chronicles relate, the conqueror of England fought, hand 
to hand, the visier down, with duke Robert his son. 
On the point of being overcome, Robert knew his father, 
and soon raised him. But frightened with his combat , 
and struck with terror at his victory , he hastened to as- 
sume the cross, and went to Palestine. 
The whole country is rich, and seems to have been en- 
tirely disposed for walking. Between the lands runs a 
long and noble avenue of antique elms. It was the Mare- 
chal of Boufflers who had them planted. Owner of this 
seat, he had grand views. He intended to have the castle 
Placed on the height of the plain ; he had begun a Canal 
two leagues in length, that was to bring the waters to the 
castle. These projects have vanished ; but the large trees 
remain , and their regular rows shows the character ofa 
mägnificence , which has not been realized. 
One of the most agreeable aspects of this place is 
that of a part of the meadow, surrounded by thiekset 
trees. A seat is placed facing this inclosure. One of the 
large trees of the path affords the props, as a hinge, to 
this pretty circular seat and covers it with a canopy of 
verdure. The river, on both banks, is planted with very 
high trees, the situation of which cuts the meadow and 
limits the view from the windows of the castle. Lange 
alleys, almost parallel, run along the pieces of water in 
all its extent. The grass grows under their cool shelter. 
70 
