168 CRILLON. 
vraiment ravissante; l’art n’y pouvoit rien ajouter. Des arbres, dans toute la parure 
de la plus belle végétation, une rivière sans artifice, une verdure entretenue par 
le bienfait de leur influence, voilà ce qu’on trouve en ce lieu, et c'est l'ouvrage de la 
nature. 
ist bezaubernd schén. Hier vermogte die Kunst nichts. 
Bäume vom iippigsten Wuchse, ein kunstloser Bach, ein 
durch den wohlthätigen Einfluss beyder stets grünender 
Anger , das findet man hier, and das ist das blosse Werk 
This part of the landscape is truly ravishing; art could 
in all the ornament of the finest 
ce , a verdure entertained 
add nothing to it. Tr 
hout arti 
vegetation , a river wi 
by the benefit of their influence, this is what is found 
der Natur. here, and all is the work of nature. 
PLANCHE C. 
Le Canal de Crillon. 
Cr au maréchal de Boufflers et aux plans, donnés par le Nötre, qu'on doit cette 
vaste pièce d’eau, toujours parfaitement remplie, et qui se trouve enclavée dans une 
belle pelouse. II s’y est formé deux longues iles, qui en partagent le canal. Les arbres 
dont elles sont chargées rapprochent leurs rameaux en voüte, et l’on se promène 
agréablement, en bateau, sous leurs berceaux. 
KUPFER C 
Der Canal zu Crillon. 
D: Marschall von Boufflers und den Zeichnungen des 
Le Notre verdankt man diess grosse Wasserbehältniss dass 
hönen R 
immer geffüllt in einem s senteppig eingeklam- 
mert ist. Zwey lange Inseln die den Canal theilen, sind 
darinnen entstanden. Die Baume die auf diese Inseln stehen 
vereinigen ihre Zweige , und so fährt man im Kahne unter 
diesen Kühlen Lanbgewölben. 
PLATE CG 
The Canal of Crillon. 
Ur iso the Marechal of Boufh 
given by le Nétre, we are indebted for this large piece of 
rs and to the plans , 
water , always perfectly full , inclosed in a fine lawn. 
Two long islands have been formed by time , and divide 
the canal. The trees , that grow on them , form a vault 
by their branches , and it is an agreeable pastime to take 
the pleasure of sailing under their shade. 
