LORM OY. 177 
PLANCHE CV 
Vue du Chäteau de Lormoy. 
Lz Chateau de Lormoy sans étre trés-remarquable, est assez vaste, et parfaite- 
ment distribué. Les deux corps-de-lögis se réunissent à angle droit. Tous les bätimens 
nécessaires à l’exploitation dune ferme, au logement d’un troupeau nombreux, et l’un 
des premiers de race pure, dont l'agriculture se soit enrichi en France; enfin toutes 
les constructions relatives aux travaux champétres, sont convenablement établies, 
et tiennent à l'habitation. De grands arbres, plantés en avant, derobent la vue de ces 
batimens, et laissent paroitre uniquement le château dont l'architecture est noble et 
simple. 
KUPFER CVI 
"Ansicht des ‚Schlosses Lormoy. 
Das Lormoyer Schloss, ohne sehr merkwürdig zu 
seyn, ist gross und besonders schön eingethielt. Die bei- 
den Flügel vereinigen sich in einem rechten Winkel. Alle 
zur Betreibung einer grossen Landwirthschaft gehörigen 
Gebäude und Staelle sind zweckmässig erbaut und stehen 
mit der Hauptwohnung in Verbindung ; letztere dienen 
einerzahlreichen Heerde, welche eine der ersten von reiner 
Race ist die französische Œconomen sich anzuschaffen 
gewusst haben zur Wohnung. Grosse Bäume welche man 
vor allen diesen Gebäuden pflanzte, machen dass man 
nur einzig und allein das Schloss, dessen Bauart edel und 
einfach ist, erblickt. 
PLATE CVI. 
View of the Castle of Lormoy. 
1er of Lormoy though not very remarkable, 
is pretty vast and perfectly well distributed. The two 
sides of the building are united at the right angle. All 
the necessary buildings to the working of a farm , to the 
lodging of a numerous flock , and one of the first of a 
pure race, with which husbandry has been enriched 
in France ; in fine all the constructions relative to rural 
labour, are conveniently established, and annexed 
to the habitation ; large trees, planted before , hide the 
sight of these buildings, and show the castle alone, the 
architecture of which is noble and simple. 
