180 PRULAY. 
PLANCHE CIX. 
Pavillon dans le Parc de Prulay. 
A u bout dune petite pièce d'eau, on découvre le pavillon, que représente cette 
planche. L'eau tombe en cascade, plus loin, et forme un petit ruisseau, qui va se 
perdre dans la prairie. Toute cette partie est aussi fraîche et aussi agréable que l’autre 
est majestueuse; elles font, l’une et l’autre, l'éloge des talens de M. Berthault, qui a 
joint ses conseils au bon goût naturel du propriétaire. 
KUPFER CIX. 
Das Lusthaus in Park von Prulay. 
D. auf dieser Kupfertafel entworfene Lusthaus liegt 
am äusserstem Ende eines Bassins ; weiter hinaus bilden 
sich Wasserfälle die sich endlich in einen Bach verwan- 
deln der sich in der Wiese verliert. Diese Anlage ist in 
sich eben so lieblich und angenehm , als jene andere gross 
und majestätisch ist. Beyde verdanken ihr Lob dem Ta- 
lente des Herrn Berthault, der durch seinen Rath, den an 
und für sich schon guten Geschmack des Gutsbesitzers 
leitet. 
PLATE CIX. 
A Payilion in the Park of Prulay. 
Als seen of aca ED GERAD He eh 
is seen which this plate represents. The water falls a 
little further in a cascade, and forms a rivulet, that 
Tosi 
itself in the meadow. All this meadow is as fresh 
and agreeable as the other is majestic ; they both do 
honour to the talents of Mr. Berthault, who has added 
his councils to the natural good taste of the owner. 
