COURTEILLE. 
PLANCHE Cx. 
Vue du Château de Courteille. 
Liz Pare de Courteille est assez étendu; il est percé de belles allées , dont plusieurs 
ont pour point de vue la magnifique tour de Verneuil et les ruines pittoresques du 
petit Castel de Montuel, ancienne demeure des Templiers. La partie, qui touche la 
maison , est appuyée par une belle futaie, et disposée suivant un mouvement de terre 
avantageux, dont on a su profiter. Au travers des masses de rochers, couronnés de 
ülleuls, s’echappent, des deux côtés de la maison, deux bras d’une jolie rivière arti- 
ficielle, qui serpente sur la pelouse, et vont se précipiter sous une colonnade circulaire, 
dorique , placée à peu près au centre du tableau. 
Le château de Courteille a été bâti il y a environ 60 ans. On y arrive par une 
avenue spacieuse, plantée de plusieurs rangées d'arbres verts. 
F P I 5 
COURTEILLE. COURTEILLE. 
KUPFER CX. PLATE CX. 
Ansicht des Schlosses Courteille. 
Des Thiergarten von Courteille ist von einem ziem- 
lichen Umfang; er is mit schönen Alleen durchbrochen , 
wovon viele die Aussicht auf den prächtigen Thurm von 
Verneuil und auf die, malerischen immer von dem 
kleinen Castel de Montuel,, eine alte Wohnung der 
Tempelherrn haben. Der Theil der an das Haus stösst 
ist mit hochstimmigen Bäumen besetzt, und angeordnet 
nach einer vortheilhaften Anlage des Bodens, die man 
benutzt hat. Durch eine Masse felsen von Linden gekrönt 
fliesst von beiden Seiten des Hauses, z 
schönen Künstlichen Flusses, welcher 
schlängelt, und sich unter einen 
vey arme eines 
à auf dem Wasen 
“kelférmigen Sänl 
gang, von dorischer Ordnung , ungefähr in dem Mittel- 
punkt des Bildes stürzen. 
Das Schloss Courteille ist vor ungefähr Go Jahre gebaut 
worden. Man langt daselbst durch eine breite Allee, mit 
verschiedenen Reihen Nadelholz gepflanzt an. 
A view of the Castle of Courteille. 
T wx Park of Courteille is pretty extensive, fine alleys 
are pierced, several of which have for a point of view 
the magnificent tower of Verneuil, and the pittoresk 
ruins of the little Castle de Montuel , an ancient dwelling 
of the Knights Templars. The part that touches the 
house is screened by beautiful high and lofty trees, and 
laid out according to an advantageous distribution of the 
land, properly made use of. From a mass of rocks crown- 
ed by linden-trees there issues , from either side of the 
house, two arms of a pretty artificial river, which winds 
on the lawn, and fall under a circular colonnade of the 
doric order, placed almost in the center of the picture. 
The castle of Courteille was built about 60 years ago. 
A spacious avenue, planted with several rows of ever- 
greens, leads to it. 
PLANCHES CXI sr CXII. 
Lite que représente la 1°”. de ces planches, et qui est placée à un mille du château , est 
remarquable, tant par la fraicheur du lieu que par la limpidité des eaux qui l'entourent. 
La seconde planche représente une Machine hydraulique, destinée à faire monter 
un grand volume d’eau, pour entretenir la rivière artificielle, et que l’on a ornée aussi 
d’une fabrique élégante et pittoresque. 
KUPFER CXI uno CXII. 
D: Insel, welche die erste dieser Platten vorstellt, und 
welche cine Meile von dem Schloss gelegen ist, ist merk- 
wiirdig, so wohl wegen der angenehmen Kühle des Ortes, 
als wegen der Klarheit des Wassers welches sie umringt. 
Die zweite Platte stellt eine Wasserschöpfmachine vor, 
bestimmt einegrosse Masse Wasser: 
sinauf zu treiben , um 
den künstlichen Fluss zu unterhalten, und welche manauch 
mit einem schönen und malerischen Gebäude geziert hat. 
PLATES CXI ann CXIl 
"Tx iste, that the first of these plates represents , and 
which is situated at a mile’s distance from the castle , is 
remarkable, as much by the freshness of the place, as 
by the limpidness of the waters, which surround it. 
The second plate represents a water-engine , designed 
to raise a large volume of water , to keep up the artificial 
river, and which has also been ornamented by an elegant 
and pittoresk building 
