MAISONS DE GAMPAG 
ressions. C'est faire un pélerinage à l’un des cultes de la jeunesse. Cette mai- 
upée depuis long-temps par Grétry. Elle étoit destinée à recueillir de 
ıarmonie et dans l'art d'exprimer les passions. 
grands 
‚und die jedem  Zively impressions on their readers. It is making a pil- 
einzeflöst und niedergeschri 
gelassen haben.  grimage to one of the altars of youth. This house has 
sar sine Wallfahrt nacl eine] ar vel or A r + 2 
chsam eine Wallfahrt nach einem der Iugend Jong been inhabited by M'. Gretry its present owner. Its 
weihten Tempel. Seit geraumer Zeit ist di Haus von rd ; ; ; 
I 8 fate is to entertain under its roof great masters in har- 
. Diese Wohnung scheint Männern geweiht 
y bewo: 3 5 
mony , and in the art to express the passions. 
1, die die Kunst der Harmonie wie die Leidenschaft 
zsnendriicken, sich berithmt gemacht haben. 
PLANCHE CXVIII. 
Maison de Molière, possédée depuis par Robert. 
bitée par Molière, ne conserve plus aucune trace de ce qu’elle 
\ 
JETTE 
étoit alors. L’artiste y a remplacé le poéte. Tout y annonce le gott d’un de nos 
yeintres les plus agréables. Elle est composée d’un groupe de petits corps-de-logis , 
sement. Robert avoit avec Molière quelques 
les uns aux autres, et ornés 
i s deux ayoient recu leur talent de la nature; tous deux 
ie 1 
semblance. Tor 
points « 
avoient une incroyable facilité; tous deux travailloient souvent trop vite. Mais Mo- 
> eut au-dessus de I 
4 1 on an h 
tage de naître dans le siècle du bon gott, 
obert le grand avaı 
re fut arrété 
que Robert le vit renaître dans sa vieillesse. Le talent de ce pei 
par la facilité même à laquelle il sabandonna; dans ce siècle de décadence aucun 
KUPFER CXVIIL PLATE CXVIIL 
é s, 6] r hin von Robert bewoht. House of Moliere, afterwards in the possession of Robert. 
TI 
Me ner by ala erate pres 
list has 
serves no trace of what it formerly 4 
reimplaced the poet, all shows th 
most agreeable painters. It is composed 
den Geschmac 
and di; 
dwellings , joined to each ot 
Robert possessed with Moliere some rese 
had received their talent from nature; both po 
an incredible facility ; both often worked too quick. But 
Moliere has above Robert the advantage to be born in 
grossen Vortheil, im Jahr! 
the century of taste, while Robert in an advanced a, 
it rising from its ashes. The talent of this painter w. 
curbed even by the facility he gavs himself up to ; in 
h dieser Maler i 
that century of decline no severe advice repressed this 
led by the coun- 
sen Abbruch; in diesem 
| 
ein strenger Rath 
a kein strenger 
h dem 
dangerous facility. Moliere was surrow 
