188 MAISONS DE CAMPAGNE. 
PLANCHE CxXx. 
Maison de M. de Chäteaubriand. 
= 
Corre habitation est plus elegante que les trois autres, et en méme temps plus sau- 
vage et plus solitaire. Placée au milieu des bois, elle ne s’apercoit que lorsqu’on est 
à l'entrée. Alors on trouve une maison soignée, ornée d’un portique et de portes 
pittoresques, qui dominent un jardin bien planté, dont les mouvemens de terre pro- 
mettent des effets agréables lorsque les plantations, qui sont nouvelles, auront tous 
leurs développemens. 
Le jardin est borné, en face et à droite, par des coteaux couverts de bois, qui ter- 
minent et resserrent la vue par un rideau de verdure: 
Ce lieu, à la fois solitaire et élégant, rappelle les diverses destinées de son possesseur, 
passant du noble château de Combourg aux déserts de FAmérique, et cette petite re- 
traite, qui plairoit en elle-méme, par le goût qui sy fait remarquer, sera souvent 
visitée par les admirateurs des grands talens, noblement et utilement employés. 
Le) 
KUPFER CXX. 
Herrn von Chateaubriand’s Wohnung. 
und wilder als die drey vorigen; mitten im Gehölz ge- 
le 
Wohnung ist geschmackvoller , aber einsamer 
legen, e 
bemerkt 
{ man sie nur an ihrem Hingange ; man 
wohlgebautes, durch eine mahlerische Halle 
und Thüren geziehrtes Haus, von welchen man einen 
wohl angelegten Garten endeckt, der durch seine: ver- 
schiedenen Erdmassen eine angenehme Wirkung machen 
wird, sobald die vor K 
wzem gemachten Pflanzungen 
herangewachsen seyn werden 
Der G 
Seite durch mit Holzungen bedekten Hügeln umgeben- 
sicht g 
Vorhang beschränken. 
Dieser 
nert uns an 
ten ist in grader Linie und auf der Rechten 
welche die A eichsam wie durch einen grünen 
ch einfache und geschmakyolle Ort erin- 
e verschiedenen Schiksale seines Eigenthü- 
mers, der von dem schönen Schlosse Combourg in die 
Wüsten von Amerika versetzt wurde; 
diese Wohnung 
die schon an und für sich durch den in derselben her- 
schendem Geschmack gefällt, wird oft von den Be- 
wunderern grosser, sowohl nützlich wie auch edel an- 
gewanter Talente besucht werden. 
PLATE CXX. 
House of M. de Chateaubriand. 
Te habitation is more elegant than the precedent 
e, and at the same time more solitary and savage. 
Situated in the midst of woods , it is not seen before we 
are at the very entry ; then we perceive an elegant house, 
adorned with a portico and pitturesque doors, that 
command a well planted garden , of which the distribu- 
tion of the ground promises agreeable effects , when the 
plantations that are yet young , will have attained some 
maturity. 
The garden is bounded before and on the right, by hills 
covered with woods, that terminate and contract the view 
by a curtain of green. 
This place at once , solitary and elegant , puts u, 
mind of the divers fates of its possessor , passing from 
the noble castle of Combourg to the deserts of America, 
and this little retreat which would please in itself, 
by the taste that reigns in it, will often be visited 
by the admirers of great talents nobly and usefully 
employed. 
