190 RAMBOUILLET. 
effet agréable , au milieu de l'épaisseur des bois; les autres fabriques de ce parc sont 
toutes de très-bon goût, et sont de la composition de M. Famin, architecte de Sa 
Majesté, qui est chargé également de construire, dans le parc de Rambouillet, un 
petit château servant de rendez-vous de chasse. Cet édifice sera composé d’un corps 
principal, de deux ailes en retour sur les côtés, d’une cour et de quelques dépen- 
dances. L'architecture en est noble et élégante, et fait honneur au talent de l'artiste 
qui en est chargé. 
bracht, welche das licht auf sich ziehen und eine schoene 
Wirkung in der mitte des dunklen waldes machen ; die 
andere Gebäude dieses Thiergartens sind alle geschmach- 
voll angelegt, und haben ihr daseyn dem Herrn Famin 
Baumeister des Kaysers zu verdanken , der auch den auf- 
trag hat in dem Thiergarten von Rambouillet ein neues 
Lust- 
aus einem hauptgebiude zwei Flügeln rückwärts auf den 
Seiten, einem hofe und neben Gebäuden. Die Bauart 
shloss zu bauen. Dieses Gebäude wird bestehen 
is edel und zierlich und macht dem talent des Künstlers 
der den Auftrag hat Ehre. 
buildings of this park are all of a very good taste, and 
of the composition of M”. Famin, architect to his Ma- 
jesty , who is also charged with the construction of a 
small palace in the park of Rambouillet. This edifice is 
to be composed of a principal building , of two wings 
backwards , of a yard and some out buildings. The 
architecture of itis noble and elegant, and does honour 
to the talent of the artist who is entrusted with its 
execution. 
