OBSERVATIONS 
tenir ses conférences, et dont nous avons parlé au commencement de cet ouyrage; 
192 
cette description, si admirée par Cicéron, étoit tellement regardée comme la pein- 
ture la plus fidèle d'un lieu agréable *, que tous les poétes des temps postérieurs la 
prirent pour modèle et qu'ils la répétoient sans cesse sous des formes différentes. 
Plutarque se plaint même de cet éternel rabachage*. 
is 
Si les plus anciens peuples, tels que les Grecs et les Hébreux’, étoient si ép 
des véritables beautés de la nature, les Romains le furent bien davantage, parce qu'ils 
joignirent aux traditions des Anciens leurs propres observations, C’est dans leurs écrits 
que l'on trouve la description de toutes les parties les plus minutieuses des jardins 
modernes. On y voit les mouvemens de terre qui donnoient de la grâce et de la variété 
à tout l'ensemble d’un lieu, le cours des eaux limpides, qui par des circuits naturels, 
embellissoient un grand espace”. Les sources qui jaillissoient du haut des col- 
lines, ou qui tomboient en cascades des rochers; les plantations qui ornoient le 
cours des eaux, ou qui réunies comme chez nous en massifs bien caractérisés, offroient 
un mélange naturel de verdure et de formes agréables à l'œil’. On voit avec quel 
soin ils plantoient les arbres dans les différentes saisons et suivant les différentes 
places qui leur convenoient : le frêne léger dans les foréts*, le myrte, ami des 
rivages®, le laurier odorant, surtout le vieux chêne (old oak) si respecté en An- 
gleterre , nodis gravatum robur *. On y voit les grottes , les antres des nymphes 
ornés de méme de toutes sortes de plantes rampantes; les fabriques disposées avec 
goût; et on distingue méme une des dernières compositions introduites dans les 
Qua via lecta semel liquido pede detulit undas. 
Lucrècs. 
de faire des 
(f) Crc#rox, de Orator. L. 1,48: 
(2) Prv: 
Soc 
ARCH amator. F4Lconer, Mémoires de la 
fe Mons Juvénal critique la mode de son temp 
le 1 Z 
ester, pag. 306, tome 1". ve ee 
© i ee 2 grottes artificielles et régulières et de revétir les bords des 
@) Le mélange d'arbres de différens feuillets et prin ” 
2 de marbre. 
cipalement les arbres ve 
s, tels que le cèdre , le pin et le Speluncas 
térébinthe. Les prairies arrosées par des ruisseaux limpides 
se trouvent sans cesse mentionnées dans les cantiques de 
Salomon et d’Ezechi, 1. cant. 4,12 et6. 
La peinture du Paradis terrestre, de la Terre pro- 
Quantd presstantius esset 
Numen aquie, viridi si margine clauderet undas 
- SAL. , cant. 2, v. Herba , nec ingenuum violarent marmora tophum. 
Joven. Sat. 3, 9. 17. 
sponte sua melius 
mise, et celle des rivages bordés de saules, que les He- (7) Ut venient eder 
breux aimoient tant, prouvent combien ce peuple éloit Surgat ut in solis formosius arbutus antris 
sensible aux beautés de la nature. Etsciatindociles currere lymphavias. Prov. L. r, El. 
Cr. 
Fortunatorum nemorum. Frrerzr. An. VI, v. 638. 
Qua pinus ingens albaque populus 
(4) Continui montes nisi dissocientur opacä Ameena vireta 
Valle. Horace, L. 1, Ep. 16, v. 4. 
Les montagnes factices qui ornoient , ainsi que de nos 
jours, les jardins des Romains sont désignées par Plu- 
tarque sous le nom de Aopaı. 
(5) Quam que per pronum trepidat.... Ep. 10,L.1,v. 21, 
Et Properantis aque, per amcenos ambitus agros. 
Art poi 
OR tie Obliquo laborat. 
Lympha fugax trepidare vivo, Od.3, L. ır. 
Levis crepante Iympha desilit pede. Od. 16, Epod. 
Saxis, undèloquaces lymphee desiliunt, Od. 13, L. 111. 
Rivus muscoso prosilit é lapide. Caruz. Ep. 10, L,r. 
Umbram hospitalem consociare amant 
Horace, Od.3, L. 11. 
nemorum come. Ibid., Od.3, L. rr. 
Vos ketam fluyiis , et nemorum coma. Ib. Od. LT 
(8) Fraxinus in Sylvis pulcherrima, pinus in hortis, 
Populus in fluviis, abies in montibus altis. 
Fireite, Egl. vır,v. 65. 
(ONE Te Amantes littora myrtos. 
Vrreite , Georg., L. 1, v. 3 
(10) Inter odoratum lauri nemus. Æwzrp. VI, v. 658. 
(11) Vic. Æneid., L. vir, 9. 220. 
Ramis. 
Sp 
