xx 
anpolirten Silberbfaft bedecfer zu fern. Es 
find e8 aber Diefe Fleinen Ihiere nicht allein, 
die mit Diefen herrlichen Zierrathen gefhnnt- 
Wet find; der Schöpfer hat auch andere Gat: 
tungen mit gleicher Pracht verfehen, fo 
herrfihet 3. €. bey dem Boldtropfen (CV- 
PIDO Linn.), bey wumferm innländifchen 
 KRupferflügel, bey dem goldenen Buch» 
ftaben oder Bamma: Schmetterling, bey 
dem Silberflecken 5), ımd dem Derlenmur; 
ter » Schmetterling, der nämliche Ofanz 
md gleiche XBeisheit. Se 
Andere weniger gefhmüdkte Schmetter- 
linge behaupten doch durch) ihre fpielenden 
md veränderlihen Sarben gleihe Schön: 
heit; wenn man 5. E. den Chinefifchen Va- 
gen mit den Schmänzen nad dem Fichte 
wendet , und den Schmetterling umfehrst, 
fo verwandeln fi) die meergeimen lecken in 
das Blaue, Purpurfarbe und Grüne. Eine - 
befondere Abart des Anchifes verändert fei- 
ne Sieefen dur) unterfiedlihe Scatti- 
rungen von Der fehimmernden&charlachröthe 
in Die bleichrothe Sarbe des Carneoffteins, 
Die 
b) Der franyöfifche Heberfeger entfchuldiger 
fi) in nebenftchender Anmerkung, daß 
feine Verenmungen nicht ganz geuan 
mit den hofländifchen Original uber 
eintreffen, und halt foldhes nicht file 
fonderfich nöthig, weil der Verfaffer 
hiev vorziglich die Schduheit und den 
Reichtbum der Narıre fich zum Augen: 
merf gefeger habe; der deurfche Leber: 
feger hat e8 fich aber zu einer Pflicht ges 
madt, dem hollandifchen Original fo 
viel als möglich getreu zu bleiben, und 
zugleich die Benennungen des Herrn 
Profeffor Müllers beliebten deurfchen 
Sinnäifchen Naturfnftems benbehalten. 
ee 
LAN’ DORE de notre pays, I 
LAMBDA, la CHAPPE BRON- 
ZEEb) & la NACKER, ) 
z 
D’autres moins orndes, ne font 
pas meins beaux par leurs couleurs 
changeantes ;. qu’on regarde le Pa- 
ge Chinois, les queuös tournees & 
ia lumiere, tournant enfuite le Pa- 
pillon, la’ tache a couleur d’ aigue 
narine fe change en bleu, pourpre 
& vert. Une belle variete de !’An- 
chife change fes taches par une fuite 
des nuances, du Vermillon eblouif- 
fant a la blancheur rougeätre du car- 
neole blanc ou pierre elementaire, 
Si 
b) Les noms frangois de ces Papil- 
lons ne s’accordent pas toutes 
avec les noms Hollandois; mais 
‚ge Tal juge moins necefläire, puis- 
que le difcours ne regarde que 
‚la beaute et la richeffe de la na 
_dure, : 
