ss BESCHRYVING 
Fig. 6 De Kam-WaNTZ 
(wan ’t 6de. Gezin. 
_De Sprieten, (welke uit vyf Leden 
beftaan) de Zuiger, en een gedeelte der 
Pooten is bruin Oranje kleurig, al het 
overige van het Infeét is donkerbruin en 
byna zwart, behalven het vliesagtige ge- 
deelte der Dekfchilden ’t welk een groe- 
nen Koperagtigen glans heeft. De twee 
kleine blinkende Oogjes zyn op den Kop 
tusfchen de Netswyze Oogen geplaatst. 
DESCRIPTION 
Fig. 6. La Punaisr A prioNe, 
(de la 6me, Famille.) 
Les Antennes, Cqui confifkent en _cing 
articulations) la Trompe, & une partie dos 
Pattes font brun orange; tout le refke 
de VInftête efb brun foncé prefque mir, 
excepté la partie membraneufë des Etyis 
qui a un luftre vert cuivré. Les deus pe 
tits Yeux billes font placts fur la téje 
entre les Yeux à réfeau. Cette Pamgife 
efk très-connoiflable par Va _confbruêtin de 
teid u tiefie 
waardoor het Infelt bucht fchept, houdende het zelve 
als dan den Kop nederwaarts, en de gemelde Buis 
naar boven buiten het water , waardoor de lucht dus 
als ingetrokken word. Dit werktuig is dierhalven 
geen Kenmerk der Sexe ; of een Leg-angel der 
nvyfjes, maar het zelve is ook aan de mannetjes ei- 
gen. Deze Waterfcorpioen is niet alleen in Europa 
zeer gemeen, maar word ook in de overige Wereld- 
deelen gevonden, Á 
_ Erinn. Syff. Nat. pag. 714. n. 5. Nepa Cinerea. 
Röser in/, Tom, HL pag. 133. Tab. 22. Fiz. 1-8. 
2. De Geer inf. Tom. Il pag. 36r. n. 1. Tab. 18. 
Fig. III. De BrINKENDE Rue -ZweEMMER. 
Deze Waterwantz is onderfcheiden met de gemee- 
ne welke onder de benaaming van Glinfterende Wa- 
terwantz (Glauca); bekend is; haar ontbreeken die 
ruige en lange agterpooten, welke de evengemelde zo 
kennelyk maaien, doch in gedaante en kleur ko- 
men zy met elkander overëen. De hier afgebeel- 
de heeft den Kop, en het Borstfluk bruimagtig 
geel, het Lendenfchild donkerbruin dof en. Flu- 
weelagtig ruig , de Dek/childen blinkend donker- 
oranje kleurig. Van onder is het Lyf bleekbruin 
en de Pooten groenagtig Olyfkleurig, de Zuiger 
heeft de lengte van't Borstfluk en is nedermwaarts 
tegens het Lyf omgeboogen. Men wind ze op de Kust 
Coromandel. | 
cette Queue eft proprement un Tuyau par lequel 
cet InféCte afpire l'air, tenant alors fa tête baifite 
& ledit Tuyau relevé au deffus de l'eau, par le 
moyen duquel l'air eft attiré. Cet inftrument 
n'eft par conféquent point une marque du Sexe, 
ou une Tarriere des fémelles, étant également 
propre auk mâles. Ce Scorpion aquatique neft 
pas feulement très-commaun en Europe, mais il 
fe trouve encore dans les autres parties du monde, 
Frisch. inf. VII. pag. 20. n. 15. Pl, 3. Fig. Is. 
GrorFroY, inf. en v. Paris. Tom. 1, pag. 481, n. 
Fig. 1-13. 
Fig. IE. La PUNAISE LISSE A AVIRANs 
Cette Punaife Aquatique eft différente de V'ef- 
pece commupe qu'on connofc fous le nom de 
Punaife Aquatique (Glauca); elle n'a pas ces 
rudes & longues Pattes poftérieures, qui rendent 
la fufdite fi reconnoiflable, quoique pour la forme 
& la couleur elles ayent enfemble beaucoup de 
reflemblance. Celle qui eft ici repréfentée a la 
Tête & le Corcelet jaune brunâtre, l'Ecuffon 
brun foncé, matte & comme velouté; les Etuis 
liffes d'une couleur orange foncé. Le deffous du 
Corps eft brun clair & les Pattes d’un olive ver« 
dâtre. La Tompe eft de la longueur du Corcelet & 
recotïrbée vers le deffous du Corps, On le trouve 
fur la Côte de Coromandel Í 
