32 BESCHRYVING. DESCRIPTION 
kleur, en het Lyf op de onderzyde is Anneatt de U Abdomen font rouge de fange 
geel, maar de Rugftippen en de laat- SFai vepréfenté cette Punaifë, par la Fig, 
fte Ring van ’t agterlyf is bloed rood. A; avec les Etuis & les _Afles bendys, 
By Fig A. heb ik deze Wantz met uit- pour faire voir le deffein rouge & noir. 
gebreide Dekfchilden en Vleugels doen. Elle fe tient fur les feuilles & les Fruitsds 
afbeelden om de roode en zwarte te- Sorbier. 
kening van ’t agterlyf te doen zien. 
„Zy onthoud zig op de bladen en de 
vrugt van den Afispelboom. 
Linn. Sy/f. Nat. pag. 720. n. 35. Cimex Hemorhoidalis. De Grer Inf. Tom. LIL mem. 6. pag. as. — 
n. 3. Pl. En 7e def Punaife EE SULZER Kenz. pag. 28. Tab. Il. Fig. 72. f Ji 
Fig. 45. De Boscn-WaANTz. Fig As. La Punarse DES Bois, 
(wan 't 3de, Gezin.) (de la 3me, Famille.) 
Indien de Pooten van deze Wantz Si les Pattes de cette Punaife avoiens _ 
een roode kleur hadden in plaats dat une couleur rouge, au lieu d'être brun fn 
dezelven donker bruin of byna zwart cé @& prefgue noir , je la tiendrois pour 
zyn, dan zoude ik ze voor die Wantz celle gue Monfieur LinNzvs a nommte Ia 
houden welke de Heer LinNmus de Rouge patte CRufipes.) ; elle Wi reffem- 
benaaming van Rood-Poot (Rufipes.) ble en effet beaucoup. — Les Antennes & 
heeft bygelegt, zy gelykt in de daad Jes Yeux font bruns, Je deflous du Corps 
zeer veel naar dezelve. De Sprieten ef} rouge brundtre, mais lè deus of} brun 
en Oogen zyn bruin, van onder is het foncé, quoigue les bordures font tachtes ds 
Lyf bruinagtig rood van kleur, maar jaune @ de noir. On la trouve dans ks 
aan de boven zyde is het zelve don- ‘Pays-bas er quantité ‚ fur toutes forks 
ker bruin, doch aan de randen geel en d'Arbrifleaux, où elle fe nourrit de Che- 
zwart gevlakt. Men vind zein de gilles, de Vers, de Mouches & autres I- 
Nederlanden in menigte op allerlei Jeltes. 
Boomgewasfchen , alwaar zy zig voed 
met Rupfen, Maden der Vliegen en 
andere Infeéten. 
Fig. 46. Der AALBESSEN WANTz. Fig. 46. La PUNAisE prs GroskuLens 
(van 't 3de, Gezin.) (de la zme, Famille.) 
De Sprieten van deze Wantz be- Les Antennes de cette Pumaife confiftent 
{laan uit vyf leden, en ieder Lidt der- en cing _Articulations , € chacune ef? à 
zelven is half wit en bruin gelyk de moitië blanc &° brun, comme les bords de 
randen van ’t agterlyf , het Borstftuk FAbdomen ; le Corfèlet & les Btuis font 
