MOJAVE 
ESTIMADOS CLIENTES Y AMIGOS 
Nuevamente tenemos el gusto de enviar nuestro catálogo anual a todos 
nuestros clientes y amigos en los paises de habla española, en la espera 
que les resulte instructivo y útil y que les permita escoger las especies 
y variedades de plantas que más les agraden o que mejor se adapten a 
las condiciones climáticas y la clase de tierra del lugar donde deseen 
hacer la plantación. 
Nuestros antiguos clientes ya conocen, por propia experiencia, las ex- 
celente calidad del empaque que empleamos en nuestros despachos de 
exportación. Sin embargo, para el beneficio de los nuevos compradores 
deseamos repetir que los largos años de experiencia que llevamos en 
este ramo de negocios nos han enseñado a empacar nuestros productos 
de una manera que deje asegurada su llegada al destino final en óptimo 
estado, aun cuando el transporte tome hasta dos meses o más. 
Conviene tomar en consideración que al comprar de la California Nur- 
sery Company, usted está tratando directamente con el criadero y que 
nuestro establecimiento es el más antiguo y el más importante en la 
Costa del Pacífico, Los compradores de nuestros productos se bene- 
fician del cuidado y la eficacia que prevalecen en todas nuestras oper- 
aciones, desde la selección de las yemas y púas hasta el empaque y 
despacho del producto final. 
Son nuestros sinceros deseos mantener cordiales y placenteras re- 
laciones con nuestros clientes por todo el mundo. Bien nos damos 
cuenta que, al hacer un huerto, viñedo o jardin, ellos están haciendo 
una inversión por muchos años y que el éxito de nuestros clientes con 
nuestras plantas es el nuestro también. Por consiguiente quedamos 
interesados en el próspero desarrollo de sus plantaciones y estamos 
dispuestos a colaborar con ellos en cualquier forma que les sea útil para 
Pu ri 
PRESIDENT 
lograr este fin. 
COPYRIGHT 195$3 BY GEORGE C, ROEDINC, JR. 
COPYRIGHTS RESERVED 
PROHIBIDA LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE CATALOGO. 
PRINTED IN U.S.A. 
CAPISTRANO 
SUTTER'S GOLD 
y) 
