NUEVAS VARIEDADES DE 
ROSAS 
PREMIADAS POR A.A.R.S. 
(AU America Rose Selections) 
ROSALES ARBUSTOS: El jardín de rosales recompensa 
al cultivador por sus labores con una profusión de incom- 
parables rosas durante la mayor parte del año. Presenta- 
mos aquí una selección de los mejores rosales de nues- 
tras existencias. 
PREMIADAS PARA 1954: 
LILIBET (ilustrada en la portada—véase Rosas Flori- 
bundas en página 7). 
MOJAVE (Patente pendiente): Su maravilloso color es 
igualado únicamente por el ardiente brillo de la puesta del 
sol en el famoso desierto de California, por el cual se ha 
nombrado. Los arbustos son altos, derechos y vigorosos 
y producen gran número de bonitos botones en tallos 
largos. Esta novedosa rosa ha de gustar a todo aficionado 
de jardines. $3.00 c.u. 
PREMIADAS PARA 1953: 
CHRYSLER IMPERIAL (Patentada): Sus vívidos tonos de rojo 
carmesí son simplemente maravillosos. Las flores grandes con su cen- 
tro elevado se forman hermosamente con 40 a 50 pétalos encima de 
tallos individuales y se conservan hasta una semana después de haberse 
cortado. La planta forma arbustos compaetos y simétricos, con follaje 
semi-brillante de color verde oscuro. $2.75 c.u. 
MA PERKINS (Véase Rosas Floribundas en página 7). 
FRED HOWARD 
HELEN TRAUBEL 
SIGNIFICA LAS MEJORES VARIEDADES 
DE ROSALES 
Cuando se encuentre este diseño punto a la fotografia de una rosa, puede 
Ud. tener la seguridad que aquella variedad tiene mérito excepcional. 
A.A.R.S. quiere decir “All America Rose Selection” (Selección de Rosas 
Americanas), la selección de un grupo de peritos en rosales organizados 
sin objeto de ganancia alguna. Para merecer aprobación, un rosal tendrá 
que probar su superioridad durante dos años de observación minuciosa 
por jueces de A.A.R.S., en jardines de prueba por todos los Estados 
Unidos de Norte América, en climas variados. Recomendamos los 
rosales que llevan el distintivo A.A.R.S. como las mejores variedades 
que se pueden obtener. 
PREMIADAS PARA 1952: 
FRED HOWARD: (patentada.) Los botones largos de color amarillo 
sombreado de rosado claro se abren en hermosas flores dobles, de cen- 
tro alto y bien formadas. La planta es vigorosa y resistente, bien 
ramificada y vestida de follaje oscuro y lustroso. Las flores se pro- 
ducen desde principios de primavera hasta fines de otoño sobre tallos 
largos, excelentes para cortarse. $2.50 c.u. 
HELEN TRAUBEL: (patentada.) Esta encantadora rosa lleva el 
nombre de la famosa cantora de la Opera Metropolitana. El color de 
esta bella rosa varía según el tiempo de un brillante rosado a un lúcido 
color de albaricoque, pero siempre con un matiz lustroso que da a los 
flores su resplandor singular. Botones grandes, largos y cónicos. Cada 
flor está llena de delicada fragancia. Por su gran vigor, se encuentra 
raramente sin botones o flores. $2.75 c.u. 
PREMIADAS PARA 1951: 
CAPISTRANO: (Patentada.) De vivo color rosado resplandeciente, 
tanto en sus botones como en sus flores abiertas, con fragancia intensa 
y durable. Produce botones y flores grandes en tallos fuertes y excep- 
cionalmente largos. Arbusto vigoroso y recto; follaje grande. $2.25 c.u. 
MISSION BELLS: (Patentada.) De color salmón obscuro abriéndose 
hacia un color rosado claro. Botones puntiagudos y flores de centro 
elevado que a veces miden hasta 54% pulgadas en diámetro. Crece Vigo- 
rosamente. Follaje verde cobrizo. $2.25 c.u. 
SUTTER'S GOLD: (Patentada.) Produce botones de brillante color 
amarillo sombreado copiosamente con anaranjado y rojo, en tallos 
rectos y largos, propios para ser cortados. Se abren en flores semi- 
dobles, de 24 a 30 pétalos y de un color que varía entre anaranjado 
obscuro y diferentes tintes de amarillo, según el tiempo y la localidad. 
El lustroso follaje de color verde claro es tan exuberante que forma 
un fondo perfecto para los botones y flores. $2.25 c.u. 
