EL DESPACHO DE SU PEDIDO 
En esta nueva estación de exportacción, que principiará en el mes de Enero de 1954 
redoblaremos nuestros esfuerzos a fin de lograr que todos los embarques sean 
atendidos prontamente y despachados por la vía más rápida posible dentro de 
las circunstancias individuales. 
Los envíos se pueden hacer por cualquiera de 
las vías siguientes: pedidos pequeños por 
paquete postal, por paquete postal aéreo o por 
expreso aéreo; pedidos más grandes por vapor 
desde San Francisco o, en caso de México, por 
ferrocarril (carga ordinaria o expreso) o por 
camión a la frontera. El flete de carga por 
camión es más o menos igual al de carga de 
ferrocarril, pero el servicio es algo más 
rápido. La re-expedición desde la frontera 
mexicana se podrá hacer por carga o por 
expreso, según las instrucciones que el com- 
prador diera a su agente aduanal. La tarifa 
actualmente en vigor para flete de carga de 
camión o ferrocarril es como sigue: 
A SN NAO Cl $2.38 por 100 lbs. 
A. Nogales, Arizona ..........---.- 3.22 por 100 lbs. 
IA ASS res 4.00 por 100 lbs. 
asias cas 6.24 por 100 lbs. 
'AITTare do Deja 5.78 por 100 lbs. 
A Brownsville, Tejas...........--- 6.24 por 100 lbs. 
Para la conveniencia de nuestros clientes y con 
el objeto de acelerar la llegada de las plantas, 
anticiparemos el flete hasta la frontera por 
cuenta de ellos y lo incluiremos en nuestra 
factura. 
LOS ENVIOS POR EXPRESO AEREO 
serán despachados de Niles, California, a 
Miami, Florida, o en algunos casos a Los 
Angeles, California, por expreso de ferrocarril 
y de allí a su destino por avión. El costo del 
transporte a Miami es de aproximadamente 
$0.17 por libra, o algo más en envíos pequeños. 
La tarifa de Expreso Aéreo actualmente es 
como sigue: 
DESDE LOS ANGELES: 
Guatemala, Guatemala. ooo... $0.48 p. libra 
Tegucigalpa) Honduras 2 0.54 p. libra 
San Salvador, EliSalvador. 2 0.50 p. libra 
ManasuaNicata cua 0.55 p. libra 
Santlos e Costarkica A 0.61 p. libra 
Balboa CSL ce A 0.61 p. libra 
DESDE MIAMI: 
ERabDada GU) $0.09 p. libra 
Satan Buertor Rico a 0.15 p. libra 
Gadir) 0.15 p. libra 
Caracas eneztlala e O , libra 
Bogotá, Colombia ... libra 
Guayaquil, Ecuador libra 
A ME A e 0.88 p. libra 
Masbaz Bol 1.08 p. libra 
Santaro Cil 1.31 p. libra 
Sáo Paulo, Brazil libra 
Montevideo, Uruguay . libra 
Buenos Aires, Argentina............... 1.47 p. libra 
¡Asunción Para gia yin cios 1.39 p. libra 
EL DESPACHO POR PAQUETE POS- 
TAL, ya sea en uno o varios paquetes, es el 
más económico para pedidos pequeños, prin- 
cipalmente para rosales arbustos y trepadores. 
Los bultos son preparados por empacadores 
expertos con tanto cuidado que las plantas 
llegan a su destino en muy buen estado, a veces 
después de largas semanas en tránsito. Sin em- 
bargo, recomendamos este método de des- 
pacho principalmente durante las primeras 
Es 
promo 
qa 
É 
bo Pd 
El Sr. George C. Roeding, Jr., Presidente de la California 
Nursery Company, pasea en su fiel caballo por todos nues- 
tros extensos terrenos de cultivo, mientras supervisa la pro- 
ducción de plantas y árboles. 
semanas de la temporada para que lleguen a 
su destino en tiempo oportuno para el tras- 
plante. 
TARIFA POSTAL 
1 Lb. 5 Lbs. 11 Lbs. 
renta DAS 2.09 
Bolivia (aproximado) ... 0.94 1.98 3.47 
Bai 0.78 1.66 3.06 
CE as DOES ZO 
Colombia (aproximado) 0.78 2.31 4,29 
Costarkica 0.45 1.33 2.65 
Cd OASIS SAEZ IO) 
Republica Dominicana.... 0.53 141 2.73 
cra do 0.86 1.74 3.06 
1Lb. 5Lbs. 11 Lbs. 
HSA do 0.86 1.84 3.22 
Guate OEYAD) ES ZA) 
Eon dura DASS 2405 
MECO DASS 65 
Nica ASES 3002.00 
A. o OOO 290) 
Para DOI Z 81 
EE 0.86 1.74 3.06 
Uruguay (aproximado).. 0.60 1.48 2.80 
Venezuela(aproximado) 0.86 1.74 3.06 
Vista parcial de nuestras plantaciones de árboles frutales, tomada en primavera cuando los arbolitos aun no habían 
alcanzado su desarrollo completo. Nuestros plantaciones consisten de 250 acres y están situadas en una región sumamente 
fértil al pie de la Sierra. 
CANTIDAD DE PLANTAS POR HECTAREA 
Espaciamiento 
IEA LAO TA LOS 
DURAS NEO Sea 
AS OTC OS O 
Ed O o io e 
A EOS e 
CASIO TIE TROS Mete 
IIA e tros 
8 x 8  metros.. 
9 x 9  metros.. 
10 x10 metros 
12 x12 metros 
má 
md 
Cantidad p. hectarea 
IS e 2500 
o O 1600 
E a o 1111 
IS 633 
E 400 
A 277 
204 
156 
123 
100 
