Preliminares para llevar a cabo la plantación. 
Terreno: Los árboles frutales son plantas de 
raíz profunda, y es indispensable que la tierra 
tenga una profundidad mínima de un metro, 
aunque es preferible que tenga de dos a cuatro 
metros. Además, el terreno debe tener un sub- 
suelo permeable para evitar el estancamiento 
del agua, que causaría lo que se denomina 
clorosis o pudrición de las raíces. También los 
terrenos alcalinos son muy dañosos a los 
arboles frutales. El terreno ideal para el huerto 
debe contener una capa de marga de suficiente 
profundidad y de fácil penetración. Dan buen 
resultado, también, los huertos plantados en 
tierra arenosa o arcillosa, con tal que tengan 
la profundidad requerida, humus en abun- 
dancia, y falta de sales. 
Distribución del Terreno: El sistema más 
sencillo y práctico para determinar la distribu- 
ción de los árboles es aquel en forma de cuadro 
o marco real. La disposición de las hileras se 
hace en ángulos rectos, unas de las otras, de 
modo que cuatro árboles formen un perfecto 
cuadro. Una vez que se haya estacado el terreno 
para indicar el lugar preciso de cada árbol, 
recórtese una tabla de metro y cuarto de largo 
y 15 cm de ancho, haciendo una muesca en 
cada extremidad y otra en el centro. Colóquese 
la tabla de modo que 
la marca del centro 
quede enfrente de la 
estaca que marca el 
lugar donde se va a 
plantar el árbol; fí- 
jense dos estacas a las 
extremidades de la 
tabla. Quítese ahora 
tabla y estaca marca- 
dora para excavar el 
hoyos Ya listo para 
plantar, colóquese la 
tabla de nuevo entre 
las dos estacas y plán- 
tese el árbol, guián- 
dose para esto por la 
marca del centro para 
que sea plantado en el 
lugar preciso que ocu- 
paba la estaca marca- 
FIG. 1 dora. 
PROCEDIMIENTO QUE DEBE 
SEGUIRSE AL RECIBO DE LOS 
ARBOLES FRUTALES... 
Es de suma importancia que las raíces de los 
frutales queden bien húmedas desde su llegada 
hasta ser plantados. Desempáquense cuida- 
dosamente y colóquense las raíces en un surco 
de poca profundidad, cubriéndolas con tierra 
bien mojada. Hay que cuidar de que no sean 
expuestas a las heladas, pues son muy suscepti- 
bles a las temperaturas bajas. Cuando los 
PLAGAS 
Primavera: En esta temporada aparece el áfido, y 
la mejor manera de combatirlo es con el uso de 
rocíos de líquidos conteniendo nicotina y “pyre- 
thrum,”” junto con un rocío de aceite fino o caseína 
para que la distribución sea más pareja. De vez en 
cuando aparecen en esta estación insectos que ata- 
can las hojas; éstos se pueden eliminar con ar- 
seniato de plomo básico, en combinación con un 
rocío de aceite u otro agente esparcedor, El ar- 
seniato de plomo da buen resultado para combatir 
el “Carpocapsa pomonella” que ataca manzanos y 
perales. La primera rociada debe ser durante la 
desfloración del árbol. y después de eso cada 10 6 
15 días hasta que los insectos hayan cesado de 
volar. 
Verano: En esta estación es cuando mayores per- 
juicios causa el Thripidae, comúnmente llamado 
Thrip. Este insecto es minúsculo y casi invisible, 
pero se notará su presencia en las hojas al tomar 
*Por falta de espacio no indicamos los bulbos ni todos los frutales que tenemos. 
INSTRUCCIONES PARA EL 
Cultivo de Arboles Fruta 
árboles estén listos para plantarse, quítense del 
surco uno por uno según se vayan necesitando. 
Nuestros frutales van ligeramente podados 
(Fig. 1); pero, antes de plantarlos, deberán 
podarse aún más, dejando las ramitas de unos 
10 a 15 centímetros de largo más o menos. 
Usense de preferencia tijeras para podar, y si 
esto no es posible, entonces podrá emplearse 
un cuchillo muy filoso, haciendo el corte 
sesgado. 
PLANTACION DEL ARBOL... 
1. Excavación de los Hoyos: Háganse los 
hoyos de un diámetro 20 cm más grande de lo 
requerido (Fig. 3), a fin de que el sistema 
radicular tenga desde un principio las más 
amplias oportuni- 
dades para su desa- 
rrollo sano y vigo- 
roso. La profundi- 
dad debe ser sufici- 
ente para que la 
unión del injerto 
quede a nivel del 
suelo, (nunca bajo 
tierra). La unión del 
injerto se conoce en 
una especie de nudo 
y curvatura algunas 
pulgadas arriba de 
la base del tronco. 
Algunos árboles, 
como los cítricos y 
los nogales, deben 
plantarse con dicha 
unión varias pul- 
gadas arriba del 
nivel de suelo, como FI6. 2 
se indica en la parte respectiva. 
Al excavar, sepárese la tierra proveniente de 
la capa superior y la del subsuelo, usando la 
primera, que es más rica, para cubrir las 
raíces, y la segunda, para acabar de llenar el 
hoyo. Los terrones deberán ser desmenuzados 
hasta que quede la tierra bien suelta. 
2. Colacación del árbol. Dos personas son 
necesarias para efectuar la plantación: una, 
para sostener el árbol en la posición debida, 
y otra, para llenar el hoyo. Cuando esto no es 
posible, úsese la tabla marcadora que se men- 
ciona en el párrafo titulado “Distribución del 
Terreno,” que se halla en esta misma página, 
haciendo la muesca del centro de modo que 
sostenga al árbol. 
Sostenido el árbol en posición vertical, ajús- 
tese a la profundidad necesaria, teniendo 
cuidado de que las raíces queden bien distri- 
buidas en su posición natural, sin forzarlas. 
Cuando así se requiera, póngase más tierra 
en el fondo del hoyo, a fin de que todas las 
raíces descansen sobre ella. Echese la tierra 
poco a poco, teniendo especial cuidado de 
éstas la apariencia de haber sido mascadas. Tam- 
bién el “Tetranychus telarius” daña a las hojas de 
los árboles frutales. Se encuentra generalmente en 
el revés de las hojas y hace que el árbol se deshoje 
prematuramente. Para combatir estas dos plagas 
debe usarse azufre en polvo. 
Otoño e Invierno: Durante estas dos temporadas 
del año, después que hayan caído las hojas, dése un 
rocío “limpiador'” compuesto de cal y azuire para 
acabar con el pulgón y enfermedades fungosas. 
Antes de que llegue la primavera úsese un rocío de 
solución “Bordeaux,” para evitar las plagas que 
atacan al durazno, nectarina, chabacano y almen- 
dro. La mejor manera de combatir las plagas y 
enfermedades de sus árboles consiste en el cuidado 
con que los pode y en la estricta observancia de 
las reglas establecidas para su cultivo. Dedique 
todos sus esfuerzos al desarrollo fuerte y sano de 
sus arbolitos y no será necesario perder tiempo y 
dinero en curarlos. 
12 
que se llene también la cavidad que queda 
entre las raíces. Al estár éstas bien cubiertas, 
apriétese la tierra suavemente con las manos 
y sígase llenando el hoyo hasta que las 3% 
partes de él, más o menos, queden llenas. 
Viértanse entonces unos 45 litros de agua, y 
cuando ésta se haya 
filtrado completa- 
mente, acábese de 
llenar el hoyo. 
3. Hágase un dique 
o bordo alrededor 
del arbolito de ma- 
nera que pueda con- 
tener unos veinti- 
cinco litros de agua 
(véase Fig. 5). Ver- 
tida y filtrada ésta 
por completo, pón- 
gase más tierra a fin 
de llenar el pequeño 
vacío dejado por el 
asentamiento de la 
tierra, cerciorándose luego de que la unión del 
injerto haya quedado a nivel del suelo. 
Los dias con temperatura fresca son los me- 
jores para plantar, y no es conveniente hacerlo 
cuando la tierra está demasiado mojada. 
No debe ponerse fertilizador alguno al plantar 
el arbolito. Dos meses después empiécese a 
fertilizar, poniendo sobre la superficie alrede- 
dor del árbol, como un cuarto de kilo de cual- 
quier buen abono químico que contenga 
aproximadamente las siguientes proporciones: 
6 unidades de nitrógeno; 9 unidades de ácido 
fosfórico, y 6 unidades de potasa. Luego cuan- 
do se acerque la estación de lluvias, pónganse 
de 8 a 10 kilogramos de estiércol bien podrido, 
pues el fresco puede dañar al arbolito. 
IRRIGACION 
Y CULTIVO 
Irrigación: El prob- 
lema de la irrigación 
es muy importante 
en regiones donde 
se carece de lluvia 
durante los meses 
de verano, salvo 
aquellos lugares que 
disfrutan de lluvias 
abundantes durante 
el invierno y cuya humedad es conservada 
en un suelo profundo. Para sacar el mayor 
provecho de un huerto y obtener la mejor 
calidad de fruta, es necesario resolver el 
problema de la irrigación antes de comenzar 
a plantar. Se recomienda particularmente en- 
cargar a un ingeniero la dirección de las opera- 
ciones de nivelación del suelo y establecimiento 
del sistema de irrigación. Es casi imposible 
decir con precisión el número de veces y canti- 
dad de riego necesario para un huerto de 
árboles frutales, ya que esto depende de las 
condiciones del suelo, humedad, clima y varios 
otros factores, lo que hacen que cada huerto 
necesite más o menos riego, según sea el caso. 
Este punto solamente puede determinarse con 
el uso de un taladro para tomar muestras de la 
tierra en varios lugares del huerto, ya que de 
esta manera se sabrá si la humedad de la 
tierra es suficiente. 
Recuérdese que un 
riego abundante es 
mucho mejor que 
varios riegos super- 
ficiales. 
El dibujo (Fig. 6) 
ilustra la poda de un 
arbolito al año de 
haber sido plantado 
en el huerto. A las 
tres ramas princi- 
pales se les han qui- 
tado todas las ramas secundarias menos dos. 
FIG. 4 
Sirvase pedirnos informes sobre lo que necesite y con gusto se los proporcionaremos. 
