NARANJA "WASHINGTON NAVEL'' 
PRECIOS DE ARBOLES FRUTALES CITRICOS 
CÁNONES 
la9 10249 50omás 
EA $6.00 $5.50 $5.00 
Todos los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. 
VARIEDADES: 
Naranja Washington Navel: La naranja bien conocida y acogida en todos los 
mercados del mundo. La fruta es grande, hermosa, sin semilla, y no ha sido 
aún superada. Madura de Noviembre a Marzo. 
LA PODA DEL NARANJO: Los 
principios que gobiernan la poda del 
naranjo son justamente lo contrario 
de los empleados para dar forma a 
los árboles de hojas caedizas. Al efec- 
tuar la poda, no hay que dejar llevarse 
del error de que hay que aclarar la 
copa para dar entrada al sol y al aire. 
La tendencia natural del árbol es la 
de conservar las ramas interiores 
protegidas contra los rayos del sol; 
vor consiguiente, a no ser que unas 
molesten a las otros, las ramas late- 
rales que parten del tronco deben 
dejarse donde están para que ayuden 
a formar una copa redonda, compacta 
y bien formada. Mientras que el 
naranjo está en formacion, sólo 
habrán de cortarse las ramas más 
vigorosas que tiendan a desfigurarlo, 
obligándolas a echar ramas laterales 
que paulatinamente formarán la copa 
deseada. 
LA PODA DEL LIMONERO: 
No se escojan más que unas pocas 
ramas para formar la copa del árbol. 
Estas deben despuntarse persistente- 
mente y ayudarlas para que tomen 
una posición casi horizontal. Todas las 
ramas que tiendan a crecer vigorosa- 
mente en dirección vertical deben 
recortarse e inducirlas a que echen 
ramas laterales. Estas podas conti- 
nuas tienden a producir una tupida 
masa de ramos y follaie y, a medida 
que el árbol crece, se necesita acla- 
rarlo un poco. Con este procedimiento 
se obtendrá un árbol de ramas bien 
conformadas, provisto de numerosas 
ramas fructíferas laterales, cuya fruta 
puede cosecharse en gran parte sin 
necesidad de escaleras. 
LA PODA DEL TORONJO: Las 
direcciones para la poda del naranjo 
pueden aplicarse también al toronjo. 
LA PODA DEL LIMERO 
(Limoncillo): También síganse las 
instrucciones que figuran en esta mis- 
ma página para el naranjo. 
Naranja Valencia Tardía: La naranja 
de verano, que empieza a madurar al 
terminar la Washington Navel. 
Mediana a grande y oblonga; pulpa 
deliciosa y de mucho jugo; produc- 
ción abundante. Marzo a Agosto. 
Limón Eureka: El limón de im- 
portancia para uso commercial y 
casero. La fruta es de buen tamaño 
y de la más alta calidad; jugosa y con 
muy pocas semillas. El árbol florece 
y produce fruta todo el año. La 
mayoría de la cosecha madura en la 
primavera y verano. 
Toronjo Marsh Seedless: ls este el 
toronjo más bien conocido y el mejor. 
Le fruta es muy grande, sin semilla, 
sumamente jugosa y de magnífico 
sabor. 
Calibre 5%” a 34”........ $6.50 cada uno 
Limoncillo Bearss Seedless: Hste 
limoncito es importación de Tahiti, y 
es el mejor de todos. Tiene todas las 
cualidades del limón, enteramente sin 
semilla, y madura durante el verano. 
Limón Meyer: Llamado algunas veces 
“Limonero Chino enano,” este árbol 
tiene tantos usos que se le ve en 
muchas partes. Muy decorativo en 
macetas colocadas en terrazas O 
patios. Plantados apretadamente for- 
man un seto vivo sumamente vistoso, 
sin exceder de proporciones medianas. 
Florece y da fruta durante todo el 
año. 
Tangerina Dancy: La mandarina que 
más éxito ha logrado. El árbol es 
vigoroso y muy fructífero. La fruta 
es de tamaño mediano a grande, de 
color anaranjado muy marcado. 
17 
Hermosos Arboles de Ornato, a 
la vez que Frutales Son Nuestros 
Naranjos, Toronjos y Limoneros 
Nuestros naranjos, toronjos y limoneros son retoños de 
árboles que han llamada mucho la atención por la calidad 
de su fruta y abundante producción. Para la exportación, 
recomendamos se hagan los embarques con las raíces 
desnudas y las copas deshojadas, disminuyendo así el peso 
de cada árbol, ya empacado, en unos 2.2 kilos. Con el 
metodo de empaque perfeccionado por nosotros, llegan las 
raíces a su destino bien húmedas. Al poco tiempo de plan- 
tarse los árboles en el huerto echarán hojas y reanudarán 
su desarrollo normal. 
Deben plantarse estos árboles a una distancia de 7 a 8 
metros, generalmente en cuadros. La unión del injerto, 
contrario a lo que recomendamos para los frutales de hoja 
caediza, debe quedar a unos 5 em sobre el nivel del suelo. 
Frecuente irrigación y cultivo esmerado son dos elemen- 
tos indispensables para el bienestar de estos frutales. Se 
requiere el uso sistemático de abonos nitrógenos para 
obtener los mejores resultados. 
TORONJO "MARSH SEEDLESS" 
LIMON "EUREKA" 
