EL CIRUELO... 
SU TEMPORADA NUNCA ACABA 
Nuestros ciruelos son injertados sobre raíz de ciruelo, silyestre o de 
durazno; la primera se'adapta bien en tierras de difícil penetración, 
pero de gran contenido húmedo; la raíz de durazno se usa para te- 
rrenos arenosos que requieren irrigación, en aquellas tégiones que 
carecen de lluvias de verano. 
VARIEDADES: 
Beauty: (Japonés) El ciruelo más tempranero de importancia co- 
mercial. La fruta es de tamaño mediano a grande, en forma de cora- 
zón, y la piel es de un rosado muy atractivo. Pulpa firme y de buen 
sabor. Sobre patrón de durazno. 
Duarte: Ciruelo color rojo de sangre que es un favorito para embar- 
carse. Fruta grande con forma de corazon, piel roja. Pulpa firme, 
color rojo de sangre, dulce y de sabor delicioso. 
Elephant Heart: (Japonés) Fruta grande de hueso libre, color rojo 
de sangre y de excelente calidad. Se conserva bien en estado fresco. 
El árbol crece rápidamente y es muy resistente. 
President: (Europeo) Ciruela grande y tardía, de pulpa dulce y 
jugosa, bastante firme para aguantar su envío a otros lugares. Sobre 
ambos patrones. 
Santa Rosa: (Japonés) Entre todas las variedades japonesas, ésta es 
la que más éxito ha logrado. Madura temprano y es de gran tamaño. 
Su pulpa firme y jugosa hace de ella una fruta sumamente sabrosa; 
siempre es bien acogida en el mercado y obtiene los mejores precios. 
Arbol vigoroso y productivo. Sobre ambos patrones. 
Santa Rosa Tardia: Rinde ciruelas muy sabrosas de tamaño grande, 
color rojizo, con pulpa firme y de buena calidad para comer frescas. 
Arbol recto; produce abundantemente. Fines de Agosto. 
LA HIGUERA... 
PRODUCE FRUTA TENTADORA 
El higo ha sido desde tiempo inmemorial uno de los frutos 
más predilectos pues es preparado de tantas maneras diferentes 
que nunca cansa: si no se come fresco, se toma secado o en- 
vasado. La higuera aguanta bien las temperaturas bajas, a 
excepción de los primeros años cuando el arbolito es suscepti- 
ble a daño causado por las heladas. No aconsejamos la 
plantación de higueras en climas que suelen tener tempera- 
turas más frías que cero grados C. La raíz de los arbolitos 
se seca muy fácilmente, por lo que hay que tener cuidado de 
no exponerla al aire antes de plantarlos. 
Abajo indicaremos algunas variedades de higuera para cli- 
mas costeños y otras para las regiones más calurosas del 
interior: 
VARIEDADES 
Brown Turkey: Produce un higo grande, largo y de un vivo 
color café purpúreo. La pulpa, de color rojo fresa y finamente 
granulada, es dulce y jugosa. Esta variedad se adapta a cual- 
quier lugar donde la higuera puede ser cultivada. 
Kadota: Esta es la variedad principal de higo blanco para el 
envase. De tamaño mediano y color verde claro; la pulpa 
es muy dulce y casi sin semilla. Madura a fines de verano 
y el árbol produce a una edad muy temprana. Prospera en 
climas templados y también en los de más calor. 
Mission: Es el higo más antiguo y de más usos. Fruta medi- 
ana, muy dulce, de piel áspera pero delgada y de color negro. 
El árbol llega a adquirir proporciones corpulentas y puede 
prosperar en climas templados y también en regiones más 
calurosas. Produce dos cosechas: una a principios y otra a 
mediados de verano. Este higo es uno de los predilectos. 
White Adriatic: El higo de principal uso para la desecación. 
Fruta mediana, blanca y de pulpa rojiza, de muy buena cali- 
dad. El árbol se adapta mejor a las temperaturas calurosas 
de los valles interiores y madura a mediados de verano. 
PRECIOS DE LA HIGUERA 
Cantidad la9 10a49 50a299 300 o más 
4 a 6 pies... SO 1.10 0.90 0.85 
312 4 pies PE A 1.10 1.00 0.85 0.80 
LADIES A ON 1.00 0.90 0.80 0.75 
Todos los precios se entienden en dolares americanos. 
CIRUELA "SANTA ROSA" 
Satsuma: (Japonés) Tiene demanda para envasar. La fruta es 
grande, redonda, completamente roja, y de hueso pegado. Sobre 
patrones de durazno. 
Wickson: (Japonés) Esta fruta grande y amarilla es de calidad 
superior. Pulpa jugosa y dulce. Madura gradualmente de modo que 
puede cosecharse poco a poco. El bonito color rosado que tiene 
aumenta su valor. Sobre ambos patrones. 
CIRUELOS PARA PASAS 
Burton: La más grande de todas las ciruelas. Apropiada para ser trans- 
portada verde, deliciosa como fruta fresca o seca, sin igual para el envase. 
Piel morada pasándose a azul claro, pulpa amarilla-dorada, buena textura, 
tierna, hueso pequeño. Plántese con French Improved para polinización. 
Coates 1418: Ciruela para desecación comercial. Buen tamaño. Piel 
morada-oscura a azul, pulpa dulce rindiendo alto grado de azúcar. Sobre 
patrón de durazno. 
French Improved: La ciruela de la mayor importación comercial. To- 
maño mediano. Piel de color azul oscuro; pulpa firme, dorada, de fina 
textura y muy dulce. Arbol vigoroso y muy productivo. Sobre ambos 
patrones. 
Imperial Epineuse: Otra ciruela de tamaño extra grande. Piel morada- 
roja; pulpa amarilla-verdusca. Da pasa de excelente calidad. Plántese con 
French Improved para polinización. Sobre patrón de ciruelo silvestre. 
Standard: Apropiada para el transporte y para desecación. Como fruta 
fresca se mantiene en buen estado por largo tiempo. Fruta grande, de 
color morado, pulpa de color ámbar de buen sabor. 
Sugar: La ciruela pasa que madura primero. La pulpa firme se presta 
particularmente para el envío al mercado antes de ablandarse. Sobre 
patrón de ciruelo silvestre. 
PRECIOS DE CIRUELOS Y CIRUELOS PARA PASAS 
en patrón de durazno: 
Cantidad la9 10a49 50a299 3000 mas 
0 pres A DISMIEZS 1.10 .80 Alo 
312 ADIOS A CA : 1.00 90 1 .70 
Da a ples: tos TAO: tanda .90 .80 .70 .65 
En patrón de ciruelo silvestre: agréguese un recargo de. 15c en pedidos de 
50 o más. 
ARBOLES FRUTALES—Precios por cantidad 
Para los precios de cantidades que se señalan en este catálogo se contará 
el total de las cantidades pedidas de diferentes tamaños o variedades, pero 
tomando cada clase o especie por si sola. Además, para obtener el bene- 
ficio de los precios correspondientes a cantidades de 50 ó más, deben 
encargarse a lo menos 10 árboles de cada partida, ya que los árboles vienen 
en atados de 10; de otra manera regirá el precio correspondiente a la 
cantidad de 10 a 49. 
21 
