LA DELEITOSA FRUTA DEL OTONO 
La mejor producción de perales se obtiene al plantarse de 6 a 8 metros de sepa- 
ración unos de los otros, y llegarán a buen tamaño en tierras profundas y fértiles. 
La raíz del peral francés, en la cual se injertan las variedades frutales, aguanta 
humedad excesiva y se adapta bien en tierras de difícil penetración. También se 
produce bien en terrenos arenosos donde abunde el agua para irrigación. 
Sus Frutas son el deleite 
del Otoño 
Bartlett: La pera mejor conocida y la pri- 
mera en madurar de las variedades de pri- 
mera clase. Es la única que se presta lo mis- 
PERAS 
"DOYENNE DU COMICE" 
"WINTER NELIS"' 
SU FRUTA ES RICA 
El manzano produce mejor en un clima fresco 
y templado, obteniendo resultados muy buenos 
cuando están plantados en los valles costeños 
de regiones montañosas. Algunos de los man- 
zanos tempraneros, como el Red June, White 
Astrachan y Gravenstein, producen buenas co- 
sechas en los valles interiores cálidos. En 
huertos destinados para uso comercial no de- 
ben plantarse los manzanos a menos de 8 
metros unos de los otros. 
Deben evitarse los terrenos arenosos, seleccio- 
nando tierra de penetración menos fácil para 
que retenga más humedad. Se recomienda 
proteger los arbolitos contra quemadura del 
sol, blanqueando los troncos con cal, ya que la 
quemadura los hace susceptibles al insecto 
taladrador. 
VARIEDADES: 
Jonathan: Esta manzana se logra muy bien 
bajo grandes diferencias en condiciones cli- 
máticas. La fruta es mediana, de un colorado 
escarlata, muy oscuro a veces. La pulpa es de 
muy buen sabor. 
Red June: Buena manzana tempranera. Fruta 
de tamaño mediano de hermoso celor rojo 
con difusiones amarillas; carne blanca, tierna 
y sabor ligeramente ácido. 
Red Delicious: Magnífico color rojo oscuro; 
sobrepasa a su progenitor en belleza y tamaño. 
Esta fruta maravillosa madura temprano y se 
'"'BEURRE HARDY" 
mo para embarcar, envasar, o secar. La fruta 
es de buen tamaño, de piel amarilla y pulpa 
jugosa. El árbol es vigoroso y produce 
abundantemente al plantarse junto con el 
Winter Nelis. 
Beurre Hardy: Una variedad de primera 
clase que madura poco des- 
pués de la Bartlett. De suma 
importancia comercial por su 
calidad superior. La fruta es 
de tamaño grande y simé- 
trica, con su piel amarillenta 
retocada de bermejo. La 
pulpa es dulce y jugosa. 
Doyenne du Comice: Una de 
las variedades de gran impor- 
tancia comercial, Produce 
fruta grande de piel verdosa 
amarilla, agradablemente re- 
tocada de rojo. La pulpa es 
fina, muy dulce y jugosa. 
Old Home: (Pera resistente a la 
plaga.) Puede usarse como patrón 
y para la producción de fruta. Con 
su uso se forma un árbol con 
tronco liso y derecho y con ramas 
bajas casi completamente resist- 
entes a la plaga. 
Seckel: Este peral produce una 
fruta más bien pequeña, de forma 
regular; color amarillo con rojo 
bermejo en los lados; sabor rico. 
Winter Nelis: El peral más tardío 
en madurar; su fruta es de pri- 
mera calidad. 
e az 4 O RA 
PERA ''BARTLETT"' 
PRECIOS DE LOS PERALES 
300 
Cantidad: la9 10249 50a299 o más 
4 a 6 pies. DE SO 125 3100 Mé 
3 a4 pies... Dis. 1.25 1.00 0.85 0.80 
2 a 3 pies Dls. 1.00 0.90 0.80 0.75 
BARTLETT: con doble injerto sobre patrón 
de membrillero—25c extra. 
MAX RED BARTLETT: He aqui una 
nueva variedad muy intersante; parecida a la 
Bartlett regular pero con piel en color rojo. 
(Vease grabado ilustrado en la contraportada.) 
1a9 10249 50a 299 300 o más 
4 a 6 pies. Dls.2.25 2.00 1,50 1.23 
3 a 4 pies. .Dis.2.00 1.75 1.25 1.00 
2 a 3 pies..Dls. 1.85 1.50 1.00 -90 
MANZANAS 
"YELLOW DELICIOUS" 
"RED DELICIOUS"' 
vende siempre a muy buen precio en el mer- 
cado. El árbol es sano y fuerte desde el comi- 
enzo y produce abundantes cosechas. 
Red Gravenstein: La famosa manzana de 
verano de California, hermosa, fruta redonda, 
rayada con rojo. Tierna, jugosa, deliciosa, 
pulpa amarilla de buena textura. 
Red McIntosh: He aquí un nuevo ejemplar de 
la famosa manzana americana. De carne dura 
y jugosa, de cáscara brillantemente roja y de 
buen tamaño, 
22 
"JONATHAN" 
PRECIOS DE LOS MANZANOS 
300 
Cantidad la9 10249 502299 omás 
AO pres SO 250/85 10:80 
HE a MR O AO 
Zn pies 1.00 0.90 0.75 0.70 
