EL MANZANO... 
Continuación de la página 22. 
Rome Beauty: Hermosa, grande manzana 
roja, buena para cocinarse. Pulpa blanca de 
buena calidad, florece tarde y especialmente 
propicia en la región montañosa. 
White Astrachan: Muy apreciado por sus usos 
caseros. Fruta grande, redonda; color de cera 
amarilla, finamente rayada de rojo claro; pulpa 
blanca de sabor acídulo. Madura temprano y 
produce magníficos resultados en los valles del 
interior. 
White Winter Pearmain: Una de las man- 
zanas de mayor rendimiento, de tamaño medi- 
ano y forma oblonga; piel amarilla con lado 
rojizo y cubierta de puntitos bermejos. La 
pulpa es amarilla, finamente granulada, zu- 
mosa y tierna. Produce abundantes cosechas. 
Winter Banana: De tamaño mediano a grande, 
oblonga, piel amarilla, algunas veces cubierta 
de un ligero matiz bermejo; carne finamente 
granulada de sabor algo ácido, muy rica. El 
árbol es vigoroso, pero necesita la proximidad 
de otra variedad para el intercambio del polen. 
Yellow Bellefiower: La variedad que mejor se 
presta para el transporte. Fruta grande, larga, 
estriada. Piel lisa, matiz limón-amarillo pálido, 
bermejo donde le da el sol; de aspecto atrac- 
tivo cuando madura la fruta, que es entonces 
vivamente amarilla. Pulpa blanca, finamente 
granulada, tierna, jugosa y aromática. Tam- 
bién necesita estar cerca de otro manzano para 
los efectos del polen. 
Yellow Delicious: Tiene la misma textura y 
sabor que el Red Delicious; pero la piel es de 
un hermoso color amarillo dorado. 
Yellow Newtown Pippin: Una favorita para 
el huerto del hogar, lo mismo que para el 
comercio. Fruta irregular, piel amarilla som- 
breándose a color rosa, con puntos color ber- 
mejo. Pulpa blanca-crema, firme, tierna, ligera- 
mente ácida. Diciembre. 
MANZANO SILVESTRE: (Crab-Apple) 
Red Siberian: Principalmente para uso en la 
cocina. Se prefiere para la elaboración de con- 
servas, fabricación de sidra, jaleas y dulces. 
Fruta pequeña, con pie! de un rojo vivo sobre 
fondo amarillo. 
Yellow Siberian: Grande, color amarillo-do- 
rado, y muy hermosa. Se hacen muy buenas 
conservas con esta variedad. 
Transcendent: La fruta es grande y de color 
dorado-amarillo con lado rosado. El sabor es 
algo ácido; la pulpa firme y tierna. Proviene 
de un árbol vigoroso. 
Tenemos la satisfacción de anunciar a nuestros favorecedores que al fín, después de 
45 años de experimentación, el reputado horticultor Sr. Alberto Etter, de Ettersburg, 
California, presenta al mercado seis nuevas 
variedades de manzano para uso en el 
huerto casero, creaciones que llamarán mucho la atención por las raras cualidades 
que poseen las manzanas producidas por estos nuevos árboles, según descripciones 
a continuación: 
Alaska: (Patente No. 699.) Esta man- 
zana de color blanco marfil, es creación 
del Sr. Etter en sus más recientes tra- 
bajos de experimentación. Madura en 
Octubre. 
Crimson Gold: (Patente Pendiente.) 
Manzana de tamaño mediano con cás- 
cara roja y pulpa color amarillo dorado. 
Muy buena para cocinar. 
Etter's Gold: (Patente No. 659.) El 
primer triunfo del Sr. Etter. De tamaño 
grande e intenso color dorado, empieza 
a madurar en Octubre. De sabor deli- 
cioso y ligeramente ácido, su pulpa es 
de extraordinaria firmeza. De gran pro- 
ducción, prospera en diversas condi- 
ciones climatéricas. 
Jonwin: (Patente No. 710.) Siendo hí- 
Lrido de las variedades Baldwin y Jon- 
athan, esta deliciosa manzana, color 
rojo, combina las mejores cualidades de 
ambas variedades: produce manzana 
grande como la Baldwin, y madura de 
Agosto a Septiembre como la Jona- 
than. 
Humboldt Crab: (Pat. No. 658.) Este 
manzano silvestre se cubre de enormes 
y abundantes flores perfumadas, de her- 
moso color rosa. Madura en Octubre, 
y su carne es de color crema y rosa. 
De tamaño mediano, sabor ligeramente 
ácido. 
Pink Pearl: (Patente No. 723.) El Sr. 
Etter dice que ésta es la más fina de las 
quince variedades de manzana de carne 
rosada que hasta la fecha ha producidc 
en su huerto de experimentación. Su 
carne brilla a través de su fina piel 
transparente. De tamaño entre mediano 
y grande, madura en Septiembre. 
Wickson: (Patente No.724.) Esta 
deliciosa manzana silvestre hace 
honor al nombre que lleva un 
eminente horticultor. La diminuta 
fruta supera a las manzanas sil- 
vestres en color, forma y sabor. Las 
masas de fruta de brillante color 
rojo son tan abundantes que casi 
ocultan el follaje en el otoño y dan 
al arbol muy hermosa apariencia. 
MANZANA '"'JONWIN" 
PRECIOS PARA VARIEDADES DE MANZANOS 
DADER: 
ntidad la9 10a49 500 más 
6 pies 1779 1.50 1.05 
Ap 1.50 1.25 1.00 
SEPIA A 1523 1.10 .90 
Precios sujetos a cambio sin previo aviso. 
DEL MEMBRILLO 
se hacen 
los mejores dulces 
El membrillo madura durante el otoño y su principal demanda es para la cocina. 
Con esta fruta se preparan deliciosos dulces 
latino-americanos. 
y jaleas, tan populares en los paises 
Los membrilleros prefieren un suelo pesado, pero también 
crecen favorablemente en suelos más permeables, siempre que tengan suficiente 
humedad. Producen prolificamente. 
Apple or Orange: Para uso casero y comercial. 
parecida a la manzana y tiene el color de la nar 
Pineapple: Fruta muy grande, piel lisa y de 
muy tierna y con sabor similar a la piña. 
La fruta grande es de forma 
anja. 
color amarillo claro; carne blanca, 
Smyrna: Fruta sumamente grande, alargada, con piel amarilla y carne tierna, muy 
aromática. Arbol de crecimiento vigoroso y mucho follaje; muy prolifico. 
PRECIOS DE LOS MEMBRILLEROS 
la9 
Dis. 1.50 
PA O E Dis. 1.25 
A Dis. 1.00 
10a49 50a299 3000 más 
1.25 .90 .85 c.u. 
1.00 .85 .80 c.u. 
.90 .80 EOIESON 
Todos los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. 
23 
EL AGUACATE 
Este árbol sub-tropical da fruta de gran valor nutritivo, 
con un sabor a nueces, muy agradable. Por lo general el 
aguacate puede cultivarse dondequiera que se da el naranjo, 
aun cuando su cultivo en escala comercial no se aconseja 
donde la temperatura desciende a menos de 2” C. Donde 
las condiciones lo permiten, nadie debería dejar de plantar 
uno ó más árboles de esta deliciosa fruta. 
Duke: Una de las variedades más resistentes, produce 
abundantes cosechas de frutas de tamaño mediano, de piel 
delgado. Madura en otoño. 
Fuerte: La variedad más bien conocida en California. 
Fruta de tamaño mediano y de la mejor calidad, con un 
alto porcentaje de aceite. Resiste heladas. Madura en los 
meses de invierno. 
Mexicola: La variedad más resistente y de producción 
más segura. Fruta de tamaño pequeño y de excelente 
calidad. Madura a fines de verano y en otoño 
PRECIO: 3 a 4 pies... E Dis. 6.50 c.u. 
